Question

日语初级的一个句子，求翻译，谢谢！

Answer 1

「~と／たら／ば」表示如果不~、就会出现后面的事。就比如这句、如果不做笔记（的话）、就会忘记哦。而忘记的日语是忘れる/忘れます、像这种假设条件句子中、后面往往会加动词て形 しまいます、表示会遗憾的意思。就是告诉对方、「如果你现在不做笔记、到时候会忘记、后悔都不及的」的内在意思。还有「~しまう」还有其他的意思与用法、这里没用到、就不说了。

Answer 2

メモを取（と）らないと、忘（わす）れてしまいます。
メモ→笔记
取る→　做　　　　　　取らない→不做
忘れる→忘记

Answer 3

如果不做笔记的话,就会忘得一乾二净.

Answer 4

不记笔记的话，会忘掉的··