Question

如何看待文学作品改编成影视作品？您有什么意见或看法？

我们学校的研究性小组，希望大家踊跃回答。谢谢合作！

Answer 1

事物都有两面性。
一、利

1、有利于经典文学通俗化。对于《红楼梦》《三国演义》这样的传统文学经典，普通老百姓也许并不能理解其中深层奥妙，所以会出现《百家讲坛》这样的节目帮助人们剖析经典。文学作品改编成影视作品也有这样的作用，旨在普及经典，增加人们的文化素质。

2、有利于娱乐产业发展。文学作品的改编大大增加了影视作品创作素材。

3、有利于更多文学作品的涌现。文学作品的改编将文化价值转变为了商业价值，这样不仅为文学创作带来大量利润，还吸引了更多的人进行文学创作。
二、弊

1、不利于维持经典的原汁原味。既然是改编，由于改编者的文学历史水平等原因，很难保持经典的原汁原味。所以很多时候人们更愿意阅读文学而非看影视作品。

2、可能会让文学作品商业化、快餐化、烂俗化。由于改编地不成功或刻意迎合观众以追求商业价值等原因，由文学作品改编的影视作品会显得商业化、低俗化，不利于文化市场发展。

个人观点！(*^__^*)

Answer 2

我认为文学作品拍成影视很好，利于传播出作者的思想。但是如果换做用‘改编’二字，即便是改的比原文好，但是没原文，你哪来的改编？改字让作者辛辛苦苦写的书变成了他们随意涂改的物品，那作者的灵感、想象、思想不都糟践了吗？作者的每本作品都如自己的孩子一般，哪有自己的孩子随意更改性别与姓名的。

Answer 3

以前几十年代的改编好多是真的不错，很经典，但是现在的改编太多脱离了原著，完全就是原创，剧情太狗血，情爱剧情过多，所以现在这种改编的电影电视剧就算再火我也不看，像新版笑傲江湖。前段时间拍兰陵王我看了看剧照当时就一道天雷，感觉心中兰陵王的形象被颠覆了，这样翻拍的还不如不看，很气人

Answer 4

最基本的原则是尊重原著。但并不是一成不变的遵循，编剧要懂得灵活的将文学语言转化为为影视语言，见善而从之件不善而改之。我推荐一本《中外文学名著的影视改编》，才看过，很不错。

Answer 5

文学作品改编成影视作品，给原有的文学作品注入新的时代元素，融合时代的思想，使作品与时俱进，也更利于文化传播与普及。