韩文歌《我们不是相爱吗》中文歌词翻译
我们不是相爱吗
歌手：T-ara、Davich
作词：赵英修
作曲：K-Smith
歌词：
우리사랑했잖아제발날울리지마
我们不是相爱吗 请不要让我哭泣
오직내겐너하나뿐야
毕竟我只有你一个
눈을감아도보여귀를막아도들려
就算闭眼睛也能看到 捂住耳朵也能听到
제발날떠나가지마
求你千万不要离开我
어두웠던내삶에빛이되어준사람
我灰暗的人生中的一丝曙光
너무나소중한사람
对我来说极其珍贵的人
하루지나고또지나도더그리워져
过了一天又一天可想念却愈发愈烈
이노랠하는지금도
就算唱着这首歌的现在
우리사랑했잖아제발날울리지마
我们不是相爱吗 求你别让我哭泣
오직내겐너하나뿐야
毕竟我只有你一个
눈을감아도보여귀를막아도들려
就算闭眼睛也能看到 捂住耳朵也能听到
제발날떠나가지마
求你千万不要离开我
돌아올것같아서다시올지몰라서
奢望着你会回来 不知道你会不会回来
오늘도너를기다려
今天也在等待着你
너는모르지넌모르지아파하는날
你肯定不知道吧 不知道吧 心痛的过着每一天的我
이노랠하는지금도
就算唱着这首歌的现在我也心痛着
우리사랑했잖아제발날울리지마
我们不是相爱吗 请不要让我哭泣
오직내겐너하나뿐야
毕竟我只有你一个
눈을감아도보여귀를막아도들려
就算闭眼睛也能看到 捂住耳朵也能听到
제발날떠나가지마
求你千万不要离开我
세상과너둘중에택하라면하나
在世界和你中让我做抉择的话
내전불빼앗아도너라면난좋아
就算夺走我的全部只要是你我就喜欢你
낮이나밤이나사랑에난목마른자
不论白昼还是黑夜在爱情上我占了下风
널이젠잊자이런나의같잖은
现在忘了你吧
다짐이또다시나를울려들려
决心又让我一次次哭泣哭泣
너에게바라는건오직너야
我期望的只有你一个
너없인아무것도할수없는나야
没有你什么都做不了的我
이노랠들으면제발너돌아와돌아와
听到这首歌的话快回到我的身边
사랑하면할수록점점야위어만가
爱着爱着逐渐消瘦下去
오직내겐너하나뿐야
毕竟我只有你一个
우리사랑했잖아제발날울리지마
我们不是相爱吗 请不要让我哭泣
날두고떠나가지마
不要离开我不要抛弃我
Yeahuhuh결국넌돌아서나는또막아서
Yeahuhuh最后你回来了 可我却说不出话
자존심다버리고미친척널따라서
抛弃了自尊心疯了似的寻找你
가슴이되려나를다그치고말했어
想在你心里占据一席之地却又说不出
세상에하나뿐인널잃지는말랬어
忘不了这世上只有一个的你
나는또웃는척그냥멀쩡한척
强颜欢笑发呆似的站着
너에게부르는마지막나의이노래
为你唱的最后这首歌
제발날떠나가지마
千万不要离开我
扩展资料：
《我们不是相爱吗》是2011年12月23日发行的一首音乐单曲，由韩国人气演唱组合T-ara和Davichi演唱、赵英修作词、K-Smith作曲。
韩国人气演唱组合T-ara和davichi的合唱曲《我们不是相爱吗》在melon、Cyworld Music 、mnet、soribada、bugs等主要在线音乐网站中占据第1位。
素妍:我们不是相爱的吗 请不要令我哭泣
SoYeon:오직 내겐 너 하나뿐야
素妍:对我来说 就只有你一个
Hae-Ri:눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
海丽:当我闭起双眼时 我看到你 当我挡著耳朵时 我听到你
Hae-Ri&SoYeon:제발 날 떠나가지마
海丽&素妍:拜托请不要离开我
JiYeon:어두웠던 내 삶에 빛이 되어준
智妍:把我黑暗的人生点燃亮光的人
JiYeon:사람 너무나 소중한 사람
智妍:是如此宝贵的人
Min-kyung:하루 지나고 또
敏京:一天又一天的过去
Min-kyung:지나도 더 그리워져
敏京:因为你日子过得更长
Min-kyung:이 노랠 하는 지금도
敏京:就算我唱了这首歌
SoYeon:우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
素妍:我们不是相爱的吗 请不要令我哭泣
SoYeon:오직 내겐 너 하나뿐야
素妍:对我来说 就只有你一个
Hae-Ri:눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
海丽:当我闭起双眼时 我看到你 当我挡著耳朵时 我听到你
Hae-Ri&SoYeon:제발 날 떠나가지마
海丽&素妍:拜托请不要离开我
SoYeon:돌아올것 같아서
素妍:你可能会回来
SoYeon:다시 올지 몰라서
素妍:因为你可能会回头
SoYeon:오늘도 너를 기다려
素妍:到了今天 我还是在等待你
Min-kyung:너는 모르지 넌 모르지 아
敏京:你不知道 你不知道
Min-kyung:아파하는 날
敏京:我有多痛
Min-kyung:이 노랠 하는 지금도
敏京:就算我唱了这首歌
SoYeon:우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
素妍:我们不是相爱的吗 请不要令我哭泣
SoYeon:오직 내겐 너 하나뿐야
素妍:对我来说 就只有你一个
Hae-Ri:눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
海丽:当我闭起双眼时 我看到你 当我挡著耳朵时 我听到你
Hae-Ri&SoYeon:제발 날 떠나가지마
海丽&素妍:拜托请不要离开我
【rap】
Min-kyung(敏京)
세상과 너
你和全世界
둘중에 택하라면 하나
如果要我选择的话
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아
就算拿走了我所有东西 如果是你 我就没有任何问题
낮이나 밤이나 사랑에 난 목마른 자
白天或晚上 我都渴望爱
널 이젠 잊자 이런 나의 같잖
我不适合答应忘记你令我再次哭泣 你能听见我的声音吗?
다짐이 또 다시 나를 울려 들려
我想从你拿回唯一一样东西就是你
Hyo Min:너에게 바라는건
孝敏:没有你
Hyo Min:오직 너야 너 없인 아무것도 할수 없는 나야
孝敏:我没有办法做任何事情
Hyo Min:이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와
孝敏:如果你听到这首歌 拜托请回来吧 回来吧
Hyo Min:사랑하면 할수록 점점 야위어만 가
孝敏:我爱得越多 变得越憔悴
Hyo Min:오직 내겐 너 하나뿐야
孝敏:对我来说 就只有你一个
Hae-Ri:우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
海丽:我们不是相爱的吗 请不要令我哭泣
Hae-Ri:날 두고 떠나가지마
海丽:别留下我一人离开
【rap】
Hwa Young(花英)
Yeah uh uh 결국 넌 돌아서 나는 또 막아서
Yeah uh uh 到最後你依然转身而去
자존심 다 버리고 미친척 널 따라서
我扔到我的自尊心 就像一个疯掉的人一样跟著你
가슴이 되려 나를 다그치고 말했어
但我的心劝阻我 告诉我
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어
不要放弃你 在这世上唯一的人
나는 또 웃는척
我假装笑著
그냥 멀쩡한척
假装很开心
너에게 부르는 마지막 나의 이 노래
这是我对你唱的最後一首歌
SoYeon:제발 날 떠나가지마
素妍:拜托请不要离开我
对我来说 只有你一个
闭上眼睛 捂住耳朵
拜托你千万别离开我
你是为我灰暗的生命带来光明的人
多麼重要的人
随著日子一天过一天而更加地思念
到现在还是唱著这首歌
我们不是相爱吗? 拜托不要让我流泪
对我来说 只有你一个
闭上眼睛 捂住耳朵
拜托你千万别离开我
你好像要回来了吧 但却又不知道了
今天又依然等著你
你不知道 你不会知道 悲伤的日子
到现在还是唱著这首歌
我们不是相爱吗? 拜托不要让我流泪
对我来说 只有你一个
闭上眼睛 捂住耳朵
拜托你千万别离开我
这世上 你必须在两个人之间选一个
如果是因为被你占有的话 我喜欢
从早到晚 期盼著你的爱
我不能没有你
现在就决定忘记 我那小事
但我还是又哭个不停
我希望的只有你
如果你听到这首歌的话 拜托你千万要回来
越是爱的话 越是渐渐消瘦
对我来说 只有你一个
我们不是相爱吗? 拜托不要让我流泪
也请你不要离开我
Yeah uh uh 最後你离开了 而我还是在等著你
所有的自尊心都抛弃 跟著你演戏假装
一直追问著痛苦的我的心
失去了这世上唯一的你
我却还是假装什麽事都没有
为你唱的最後一次 我的这首歌
拜托你千万别离开我
我只有你一个
闭上眼睛 堵上耳朵 也会听到
千万不要离开我成为我黑暗的生活中一团光的人 非常重要的人
一天又一天过去了 更加思念你 唱着这首歌的现在也是一样 觉得会再次回来 再次回到我身边 今天也在等待着你
你不知道吧 你不知道吧 伤心的一天 唱着这首的的现在也是一样如果让我在世界和你中选择一样
即使是属于我的全部都没有了 只要有你一个 我也很高兴
不论是黑夜还是白天 我是对爱情的渴求者
现在忘掉你吧 这样小小不言的决心又会让我哭泣
我最奢望的只有你一个
没有你我什么都做不了
听到这首歌请一定要回到我身旁越爱越使人消瘦
我心里只有你一个
我们不是相爱吗 千万不要让我哭泣
不要留下我 自己离开 Yeah uh uh 结果你还是转身了 我挡住你
放下自尊心像疯了一样跟着你
对着自己的心里说
不会忘了世界上只有一个的你
我又装笑 装的什么事情都没有发生过
对你唱的我的最后
