Question

请英文翻译下面一个句子，不要中式英语！！！请重点翻译“争取到了”，谢谢.

翻译：不好意思给你带来不便，我已经帮你跟老板努力争取到了两个额外的免费样品作为特别优惠。

Answer 1

My apologies for any inconvenience. I have tried my best to negotiate with my boss and gained two extra free samples as the special offer for you.

纯人脑！

Answer 2

Sorry for bringing you trouble,but i have got two extra free samples from boss for you。

Answer 3

So sorry to get you trouble,I've managed to get two extra free samples from the boss for you as special treatment..
不便可以是trouble，当然换成inconvenience也行.
争取我觉得可以用manage to do sth....力争做到，设法做到。

Answer 4

sorry for inconvenience you,I have already help you to strive for to the boss to two additional free samples as a special discount.

Answer 5

Sorry for the inconvinion,i tried my best to negotiate with my boss and suceessfully to gain you two extra free samples as the special offers for you.

大意是这样，不知道单词有没有写对。

Answer 6

Sorry to bring you the inconvenience, I have already help you to strive for to the boss to two additional free samples as a special discount.