Question

求助日语翻译，谢谢！

以下这段啥意思呀，麻烦帮忙翻译下哦，非常感谢。

昨日(きのう)は一日暇(いちにちひま)がありました。わたしは友达(ともだち)の家(うち)へ游(あそ)びに行(い)きました。友达(ともだち)の家(うち)で、ビデオを见(み)ました。それから、友达(ともだち)といっしょに町(まち)へ行(い)きました。わたしたちはデパートで买物(かいもの)をしました。
お昼(ひる)、わたしたちはレストランでご饭(はん)を食(た)べました。热(あつ)いコーヒーを饮(の)みました。それから映画馆(えいがかん)で映画(えいが)を见(み)ました。日本(にほん)の映画(えいが)でした。午後(ごご)4时(じ)ごろ、家(うち)へ帰(かえ)りました。それから,お风吕(ふろ)に入(はい)りました。とても疲(つか)れました。

Answer 1

每天学习一句，日语速成，日语日常用语1000句，谢谢用日语怎么说

Answer 2

昨天休息，我去朋友家玩，在朋友家看了视频（可翻译成电视吧）。然后和朋友一起上街，我们去商场买东西了。
中午，我们去饭店吃饭，喝热咖啡。然后去电影院看了电影。是日本（小）电影，下午四点左右回家了，然后去洗澡。（今天）真的很累。
（好基础，有道差不多就能翻译了，害我打这么长时间字。。。）

Answer 3

昨天一整天休假，我去我朋友家去玩了。在朋友家看了video（不知道怎么翻译好了。。）。然后和朋友一起去街上，一起去买东西。
中午我们在饭店吃的饭，喝了热热的咖啡。然后去电影院看的电影，日本的电影哟，下午4点左右就回家了。然后就洗澡了，真的累坏了。

手打，有稍微不同的地方，为了容易理解

Answer 4

我昨天一整天都很空，所以去朋友家玩了。我在朋友家看了电视。然后和朋友一起去逛了街。我们在百货商店买了东西。晚上，我们一起在饭店吃了饭。还喝了热咖啡。然后去电影院看了日本的电影。下午4点左右，我回了家。然后，泡了一个澡。真累啊。

Answer 5

昨天一天空闲。我去朋友家玩了。在朋友家看了电视。又和朋友一起去逛街。我们在百货商店买了东西。
中午，我们在餐厅吃了饭。喝了热咖啡。然后在电影院看了电影。是日本的电影。下午4点左右回到家里。洗了一个澡。很累。