Question

求一篇短文的翻译 不要机器翻的！！！

A high school history teacher once told us, “If you make one close friend in school, you will be most fortunate．A true friend is someone who stays with you for life．”Experience teaches that he was right．A good friendship is not easily formed．
It is possible that we simply do not stay in one place long enough for a true friendship to develop．However, there can be no disagreement on the need for each of us to think carefully about the kinds of friendships we want．
To most of us, friendships are considered very important, but we need to be clear in our minds the kinds of friendships we want．Are they to be close or kept at arm’s length? Do we want to share ourselves or do we want to walk on the surface? For some people, many friendships on the surface are quite enough — and that’s all right．But at some point, we need to make sure that our expectations are the same as our friends’ expectations．The sharing of personal experience including our tears as well as our dark dreams is the surest way to deepen friendships．But it must
be undertaken slowly and carried on only if there are signs of interest and action in return．
What are some of the difficulties of friendship? The greatest is the attraction to expect too much too soon．Deep relationships take time．Another “major difficulty” is the selfishness to think one “possesses” the other, including his time and attention．Similarly, friendships require actions in return．In other words, you must give as much as you take．Finally there is a question of taking care of the friendship．Unless you spend enough time together, talking on the phone, and writing letters, friendships will die away.
都说了不要机器翻译的....机器翻译的能不来么...

Answer 1

高中的历史老师曾经告诉我们：“如果你在学校里交到了一个亲近的朋友，那么这是你最大的财富。一个真正的朋友是陪伴你一生的。”社会经历告诉我们老师说的话是对的。一段好的友谊不是简单地就形成的。
也许我们不会为了发展一段真正的友谊呆在一个地方很久。然而，我们都想要一段认真的友谊这是没有异议的。
我们中的大多数都把友谊看得很重要，但是我们需要清醒的头脑去判断什么是我们想要的友谊。他们是真的想和我亲近还是想和我们保持距离？我们是否愿意分享我们的东西还是我们只想做做表面功夫？对于一些人，很多表面上的友谊是很足够，那是对的。但是有些时候，我们需要确认我们的期望是否和你的朋友一样。个人经验的分享包括我们的眼泪，以及我们遥远的梦想，是最可靠的方法来加深。但是这必须慢慢地进行并且作为回报的是他们的兴趣和行为。
什么是友谊的困难？最大的问题是期望太多太快。深厚的关系需要时间。另一个主要困难是自私的想法和对别人的占有，包括时间和关注。相同的是，友谊要求行动上的回报。总之，你必须付出大与回报。最后有一个照顾友谊的问题。除非你花足够时间在一起，打电话，写信，不然友谊还是会失去。

Answer 2

一次，一位高中的历史老师教导我们: 如果你在学校里交了一个密友，那么你是很幸运的，一位真正的朋友是一生与你同行的。实践证明他说的是对的。一份真挚的友谊不是那么容易建立的，建立一份亲密的友谊，可能我们不是在同一个地方，在一起的时间不是很多。对我们每个人而言，我们对自己想要的友谊都会有不同的看法，但是我们都会认为朋友是很重要的，但是要先弄清你自己想要什么样的友谊。朋友是向你封闭还是敞开的？我们彼此是否愿意分享一切还是泛泛之交？对…………，太长了，先忙了，上面的都是机器翻译，语句错误，乱七八糟的。

追问

帮忙翻译下- -我再追加分

追答

好吧，帮你一下吧！对某些人而言，泛泛之交的友谊已足够，这样这种友谊很好，但是你要确保你的朋友也是这样想法，跟你的想法是一致的。和好朋友分享我们的经历，也包括我们的哀伤，我们的噩梦等都能加深我们的友谊，这种方式是缓慢的，而且对方必须对你的分享感兴趣，并有所反应。在友谊中最难的部分是什么？那就是我们对彼此的吸引太多，发生的太快。深交的友谊是日积月累的，另一个主要的问题是我们的自私，希望对方属于我的，对方要以我为中心，包括他的时间和中心都是我的。同样的，朋友是要做出反应的，意思就是你要努力付出。最后就是照顾友谊，如果你们彼此不打电话，通信，友谊就会失去。好了，翻译完了，不错的文章，我学习了！上帝祝福你！

追问

额- -不好意思|||有人先翻译了所以就采纳他了...让你白忙了- -不好意思

追答

没事，就当锻炼了一下~

Answer 3

高中历史老师曾经告诉我们,“如果你让一个密友在学校里,你将会是最幸运的一个，真正的朋友是那些会随你生活的人。”。经验告诉我们,他是正确的一个良好的友谊是不容易形成。
它是可能的,我们只是不呆在一个地方足够长的时间,真正的友谊发展然而,就不会有分歧需要我们每个人去仔细思考我们想要的各种友谊。
对于大多数人来说,友情被认为非常重要,但是我们需要清楚在我们的心中的各种友谊我们想要的是他们被关闭或保持距离?
我们希望分享自己或我们想走在表面?
对于一些人来说,很多朋友表面上是相当足够的——这是所有老外在某种程度上,我们需要确保我们的预期是一样的我们的朋友分享个人经验的预期,包括我们的眼泪以及我们黑暗的梦想是最可靠的方法加深友谊但它必须
进行缓慢,只进行如果有兴趣的迹象和行动作为回报。
有什么困难的友谊?
最大的吸引力，是期望太高太很快深感情需要时间另一个“重大困难”是自私的觉得一个人“拥有”其他的,包括他的时间和注意力同样,友谊需要行动,换句话说,在返回在你必须给尽可能多的把最后有一个问题照顾的友谊,除非你花足够的时间在一起,要是讲电话,写信的话，友谊会消失。

希望选取。
只能这样了。

Answer 4

一个高中的历史老师曾经告诉我们，““如果你在学校做一个亲密的朋友，你会是最幸运的。一个真正的朋友会陪伴你一生”。经验证明，他是正确的.一个好的友谊是不容易形成。
它可能是我们根本不在一个地方停留足够长的时间去发展一段真正的友谊。然而，就在我们每个人去仔细思考我们想要的各种友谊的需要没有异议。
对我们大多数人来说，友谊是很重要的，但我们需要在我们的脑海中的友谊，我们想要的类型是明确的。他们将接近或保持在手臂的长度？我们要分享自己或是我们想走在表面上？对于一些人来说，很多表面上的友谊是很足够，这是好的。但在某些时候，我们需要确保我们的期望是作为我们的朋友的期望一样。分享个人经验，包括我们的眼泪，以及我们黑暗的梦想，是最可靠的方法来加深。但是必须进行缓慢，只进行，如果有兴趣和行动的迹象回报。
什么是一些困难的友谊？最大的吸引力是期望太多太快。深关系需要时间。另一个“重大困难”，是自私的想法，“拥有”等，其中包括他的时间和注意力。同样，友谊需要回应。换句话说，你必须给你一样。最后有一个照顾友谊的问题。除非你花足够的时间在一起，打电话，写信，友谊将会消失。

（ 打出这么多很不容易，希望采纳！）

Answer 5

那么长的东西，不机器翻译才怪呢！