Question

求日语大神帮忙把这篇文章翻成罗马音

花筏(はないかだ)
残(のこ)る桜(さくら)　　散(ち)る桜(さくら)
水面に桜に花びらが舞(ま)い散(ち)って、
筏(いかだ)のように流れていく・・・そんな様子を花筏といいます。
美(うつく)しい春(はる)の风景(ふうけい)ですな。
咲(さ)いている花を爱(め)でる事は谁でもしますが、散る花、散った花を爱でる人は少ないかもしれません。
桜吹雪(さくらふぶき)、花の雨、飞花、そして叶桜・・・
その时々で桜を、人々は言叶に写(うつ)して、爱してきました。
どんな姿になろうと、桜であることに変わりはないのです。散る桜　残る桜も　散る桜
良寛和尚(よしひろおしょう)の辞世(じせい)の句の一つです。
そう、みんな桜。咲こうとも散ろうとも、爱すべき桜です。

Answer 1

花筏(はないかだ)　hana yikada
残(のこ)る桜(さくら) nokoru sakura　　散(ち)る桜(さくら) tiru sakura
水面に桜に花びらが舞(ま)い散(ち)って、 suimenn ni sakura ni hanabira ga maititte
筏(いかだ)のように流れていく ikada no you ni nagare te yiku・・・そんな様子を花筏といいます。 sonn na yousu wo hana yikada to yiyi masu
美(うつく)しい春(はる)の风景(ふうけい)ですな。 utukusiyi haru no fuukei desu na
咲(さ)いている花を爱(め)でる事は谁でもしますが、散る花、散った花を爱でる人は少ないかもしれません。 saite yiru hana wo mederu koto ha dare demo simasu ga, tiru hana, titta hana wo mederu hito ha suku nai kamo sire masenn
桜吹雪(さくらふぶき)、sakura fubuki 花の雨、 hana no ame 飞花、hika そして叶桜・・・sosite 　ha zakura
その时々で桜を、sono yoriyori de sakura wo人々は言叶に写(うつ)して、hitobito ha kotoba ni utu site 爱してきました。 ai site ki masita
どんな姿になろうと、donnna sugata ni na routo桜であることに変わりはないのです。sakura de au koto ni kawari ha nai no desu散る桜　tiru sakura 残る桜もnokoru sakura mo　散る桜 tiru sakura
良寛和尚(よしひろおしょう)の辞世(じせい)の句の一つです。yohisiro osixyou no jisei no ku no hitotu dese
そう、みんな桜。sou minnna sakura咲こうとも散ろうとも、sakou tomo tirou tomo 爱すべき桜です。aisu beki sakura desu

Answer 2

花筏(はないかだ)
hana ikada ( hanaikada )
残(のこ)る桜(さくら)　　散(ち)る桜(さくら)
zan ( noko ) ru sakura ( sakura ) san ( chi ) ru sakura ( sakura )
水面に桜に花びらが舞(ま)い散(ち)って、
suimen ni sakura ni hanabira ga mai ( ma ) i san ( chi ) tte ,
筏(いかだ)のように流れていく・・・そんな様子を花筏といいます。
ikada ( ikada ) noyouni nagare teiku ... sonna yousu wo hana ikada toiimasu .
美(うつく)しい春(はる)の风景(ふうけい)ですな。
bi ( utsuku ) shii haru ( haru ) no ? kei ( fuukei ) desuna .
咲(さ)いている花を爱(め)でる事は谁でもしますが、散る花、散った花を爱でる人は少ないかもしれません。
saki ( sa ) iteiru hana wo ?( me ) deru koto ha ? demoshimasuga , chiru hana , chitta hana wo ? deru nin ha sukunai kamoshiremasen .
桜吹雪(さくらふぶき)、花の雨、飞花、そして叶桜・・・
sakura fubuki ( sakurafubuki ) , hana no ame , ? hana , soshite kanou sakura ...
その时々で桜を、人々は言叶に写(うつ)して、爱してきました。
sono ? de sakura wo , hitobito ha gen kanou ni sha ( utsu ) shite , ? shitekimashita .
どんな姿になろうと、桜であることに変わりはないのです。散る桜　残る桜も　散る桜
donna sugata ninarouto , sakura dearukotoni kawari hanainodesu . chiru sakura nokoru sakura mo chiru sakura
良寛和尚(よしひろおしょう)の辞世(じせい)の句の一つです。
ryoukan oshou ( yoshihirooshou ) no jisei ( jisei ) no ku no hitotsu desu .
そう、みんな桜。咲こうとも散ろうとも、爱すべき桜です
sou , minna sakura . sako utomo chiro utomo , ? subeki sakura desu

OK了

Answer 3

花筏(はないかだ) - hanaikada
残(のこ)る- nocoru 桜(さくら) - sakura　　散(ち)る - chiru 桜(さくら) - sakura
水面に桜に花びらが舞(ま)い散(ち)って、
suimennisakuranohanabiragamaititte,
筏(いかだ)のように流れていく・・・そんな様子を花筏といいます。
ikadanoyouninagareteiku...sonnnayousuwohanaikadatoiimasu.
美(うつく)しい春(はる)の风景(ふうけい)ですな。
utukusiiharunohuukeidesuna
咲(さ)いている花を爱(め)でる事は谁でもしますが、散る花、散った花を爱でる人は少ないかもしれません。
saiteiruhanawomederukododaredemosimasuga,tiruhana,tittahanawoaideruhitohasukunaikamosiremasen.
桜吹雪(さくらふぶき)、花の雨、飞花、そして叶桜・・・
sakurahubuki,hananoame,hika,sositehazakura...
その时々で桜を、人々は言叶に写(うつ)して、爱してきました。
sonotokidesakurawo,hitobitohakodobaniutusiteaisitekimasita.
どんな姿になろうと、桜であることに変わりはないのです。散る桜　残る桜も　散る桜
donnnasugadaninarouto,sakuradearukotonikawarihanainodesu.tirusakura nokorusakuramo tirusakura
良寛和尚(よしひろおしょう)の辞世(じせい)の句の一つです。
yosihirooshounojiseinokunohitotudesu.
そう、みんな桜。咲こうとも散ろうとも、爱すべき桜です。
sou,minnasakura.sakoutomotiroutomo,aisubekisakuradesu

Answer 4

hanaikada
nokoru sakura chirusakura
suimen ni sakura ni hanabira ga maichitte
ikada no youni nagareteiku…sonnna yousu wo hanaikada toiimasu。
utsukushii haru no fuukei desuna。
saiteiru hana wo mederu koto wa dare demoshimasuga、chiruhana、chitta hana wo mederu hito wa sukunaikamoshiremasenn。
sakurafubuki、hana no ame、hika、soshite hazakura…
sonotokidoki de sakura wo、hitobito ha kotoba ni utsushite、aishitekimashita。
donna sukata ninarouto、sakuradearukoto nikawarihanainodesu。chirusakura、nokorusakuramo、chirusakura
yoshihirooshou no jisei no ku no hitotsu desu。
sou、minnna sakura。sakoutomo chiroutomo、aisubeki sakuradesu。

望采纳。o(*≧▽≦)ツ