Question

各位帮我汉译英一下啊！急！谢了。（要用括号里面的词）

1.除了你所在的系之外，你对学院里其他系了解吗？ (other than)2.除了化学外，你还在学习别的理科课程吗？ (other than)3.他与别人不同之处正是他对他人的完全信赖。 (with an "of" phrase)4.过上更好生活的梦想使得一个人在这个悲惨的世界上更容易忍受困难。(with an "of" phrase)5.他的行为遭到了大多数人的反对，他为保持真实的自我付出了惨痛的代价。(object to, pay for)

Answer 1

1.除了你所在的系之外，你对学院里其他系了解吗(other than) Do you know something about the other majors other than yours?2.除了化学外，你还在学习别的理科课程吗？ (other than) Are you also studying other science subjects other than Chemistry?3.他与别人不同之处正是他对他人的完全信赖。 (with an "of" phrase) The difference of him with others is his trust on people.4.过上更好生活的梦想使得一个人在这个悲惨的世界上更容易忍受困难。(with an "of" phrase)The dream of having a good life makes (can make)that one can suffer more in this sad world. 5.他的行为遭到了大多数人的反对，他为保持真实的自我付出了惨痛的代价。(object to, pay for) What he did had been objected to by majority (most of the persons). He had to pay for it painfully.

Answer 2

. In addition to your department, other departments in the college, you know? (other than) 2. In addition to chemical outside, you are still learning other science courses? (other than) 3. He was different from other people is his to others trust completely. (with an "of" phrase) 4. Live the dream of a better life make a person easier to endure difficulties in this sad world. (with an "of" phrase) 5. His behavior encountered opposition from the majority of people, he is to keep the true self paid a terrible price. (object to, pay for)