Question

急急急！英语在线翻译！！！！！！！！！大家帮帮忙！

"In FRET, two molecules that are fluorescent act as 'molecular
beacons' under the microscope, transferring energy between each other
if they interact in the living cell," said Davidson, who directs the
magnet lab's Optical Microscopy program. "With FRET, we can see that
happen, but until now, we have only been able to monitor one biosensor
at a time."

The new technique, called Dual FRET, is outlined in the paper
"Fluorescent Protein FRET Pairs for Ratiometric Imaging of Dual
Biosensors." http://www.nature.com/nmeth/journal/v5/n5/abs/nmeth.1207.html

Further expanding the capabilities of optical microscopy, Davidson and
his team worked with collaborators from the University of California,
San Diego to create a new screening method for fluorescent proteins
that makes them more stable under the microscope. These proteins are
sensitive to light, which can bleach them out after a certain period
of time. By making the proteins more stable, microscopists can observe
live cell dynamics for longer periods of time. The paper describing
their work, "Improving the Photostability of Bright Monomeric Orange
and Red Fluorescent Proteins," was published in the May 4 online
edition of Nature Methods.
http://www.nature.com/nmeth/journal/v4/n9/full/nmeth1083.html

Taken together, the new technique and tool are expected to speed up
experiments and expand the utility of optical microscopy by allowing
two dynamic processes inside a cell to be observed at once -- and for
longer periods of time.

Answer 1

看没人回答 用软件给你翻了 先研究一下再说吧
"在烦躁中, 二个萤光的行为分子当做 ' 分子的
在显微镜下面的烟火, 转移在彼此之间的能源
如果他们在生活细胞中互相影响,"Davidson 说, 指示那
磁铁中心的眼睛显微镜使用计画。 " 藉由烦躁，我们能
发生, 但是直到现在，我们已经只有能够检测 biosensor
在次。"

被称为双重的烦躁新技术, 在报纸中被概略说明
" 为 Ratiometric 图像的日光灯蛋白质烦躁双双重的
Biosensors。" http:// www.nature.com/nmeth/journal/v5/n5/ab/nmeth.1207.html

进一步的扩张眼睛的显微镜使用的能力， Davidson 和
和来自加州的大学串谋者的他团队工作,
圣地牙哥为萤光的蛋白质产生一个新的纱网材料方法
那使他们成为在显微镜下面的较多马房。 这些蛋白质是
敏感的到光, 能漂白出他们在一个某时期之后
时间。 藉由使蛋白质更稳定，使用显微镜的技术人员能观察
为时间的较长期数居住细胞动力学。 报纸描述
他们的工作," 改良明亮的 Monomeric 橘色的 Photostability
而且红色的萤光蛋白质," 在五月 4 日内被出版在线
自然方法的版本。
http:// www.nature.com/nmeth/journal/v4/n9/full/nmeth1083.html

一起拿, 新的技术和工具被期望加速
实验而且藉由允许扩张眼睛的显微镜使用的公用程序
在一个细胞之内的二个动态的程序到立刻被观察 -- 而且为
时间的较长期数。

Answer 2

如果要求不高的话 可以试一下分一软件
推荐 灵格斯翻译专家