Question

请大神帮忙把下面这段话翻译成英文吧 拜托了

废旧电池的回收利用

【摘要】 废旧电池潜在的污染已引起社会各界的广泛关注。废旧电池中含有重金属镉、铅、汞、镍、锌、锰等，其中镉、铅、汞是对人体危害较大的物质。因此,对废旧电池的收集与处置非常重要，如果处置不当，可能对生态环境和人类健康造成严重危害。随意丢弃废旧电池不仅污染环境，也是一种资源浪费。就目前我国的环境与资源现状来看，采用重金属再生技术处理废旧电池是比较科学合理的途径。日常生活中使用最多的是锌锰电池及锌汞电池，锌和锰是其中含量最大的两种重金属。本文尝试在实验室内，用化学和物理方法相结合的方式，立足于废旧电池的各种特性，将废旧锌锰干电池中的重金属锌和锰再生。

【关键字】实验室 废旧电池 重金属 回收利用

Answer 1

废旧电池潜在的污染已引起社会各界的广泛关注。
Waste battery potential pollution has aroused widespread attention from all walks of life.
废旧电池中含有重金属镉、铅、汞、镍、锌、锰等，其中镉、铅、汞是对人体危害较大的物质。
Used batteries contain heavy metals cadmium, lead, mercury, nickel, zinc, manganese, etc., including cadmium, lead, mercury is a bigger substances harmful to human body.
因此,对废旧电池的收集与处置非常重要，如果处置不当，可能对生态环境和人类健康造成严重危害。
Therefore, collection and disposal of waste battery was very important, if disposal is undeserved, may cause serious harm to the ecological environment and human health.
随意丢弃废旧电池不仅污染环境，也是一种资源浪费。
Discarded waste batteries not only pollute the environment, is also a waste of resources.
就目前我国的环境与资源现状来看，采用重金属再生技术处理废旧电池是比较科学合理的途径。
On the current situation of the environment and resources of our country, the use of heavy metals renewable technology deal with used batteries is more scientific and reasonable way.
日常生活中使用最多的是锌锰电池及锌汞电池，锌和锰是其中含量最大的两种重金属。
The most used in everyday life is mercury zinc manganese battery and zinc batteries, zinc and manganese is one of the biggest content of two kinds of heavy metals.
本文尝试在实验室内，用化学和物理方法相结合的方式，立足于废旧电池的各种特性，将废旧锌锰干电池中的重金属锌和锰再生。
Try in the laboratory, this paper use a combination of chemical and physical method, based on the properties of used batteries, will waste the heavy metal of zinc and manganese zinc manganese dry cell regeneration.