Question

把《献世》歌词翻译成中文的谐音。谢谢。

就是把全部的歌词译成中文的发音，发音用中文代替，因为不会唱粤语。

Answer 1

00:24.97]我没有胆挂念 你没有心见面 试问我可以去边
[00:37.25]只要我出现 只怕你不便 亦连累你丢脸
[00:48.66]你是我的秘密 我是你的废物 缺席也不算损失
[01:01.76]今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
[01:13.18]眼泪还是留给天抚慰 你是前度 何必听我吠
[01:25.23]再不走 有今生 无下世 你是否想我 起这个毒誓
[01:37.70]宁愿失恋亦不想失礼 难道要对着你力歇声嘶
[01:49.88]即使不抵 都要眼闭 我这种身世 有甚么资格 献世
[02:05.85]
[02:22.62]我共你不够熟 眼泪也比较浊 也没气质对你哭
[02:34.87]不介意孤独 比爱你舒服 别离就当祝福
[02:46.39]眼泪还是留给天抚慰 你是前度 何必听我吠
[02:58.61]再不走 有今生 无下世 你是否想我 起这个毒誓
[03:10.88]宁愿失恋亦不想失礼 难道要对着你力歇声嘶
[03:23.31]即使不抵 都要眼闭 我这种身世 有甚么资格 献世
[03:44.37]
[03:50.56]即使不抵 都要眼闭
[03:56.14]我自卑不怕 有自尊只怕 怕献世
[编辑本段]陈小春《献世》国语版 --- 《一定要幸福》
歌手：陈小春 专辑：算你狠
词: 郑中庸 曲: 周杰伦 编曲: 金培达
附 : LRC歌词
[00:25.23]淹没在城市里看不见的星星
[00:31.37]其实仍在守着你
[00:37.54]你有没有信心你愿不愿意
[00:43.60]逆转时间结局
[00:50.01]朋友忽然聊起关于你的消息
[00:55.93]原来尘埃已落定
[01:02.08]我为你高兴为自己伤心
[01:08.36]好复杂的情绪
[01:13.40]过去往往总是过不去
[01:19.74]留成现在最痛的印记
[01:25.62]左一句右一句对不起
[01:31.44]你救不了我我挽不回你
[01:38.20]人生能有几次的可惜
[01:43.81]我想我的眼睛已泄了底
[01:50.36]夜深人静突然想起
[01:56.29]一定要幸福当时的约定
[02:02.69]没忘记
[02:12.88]
[02:23.59]朋友忽然聊起关于你的消息
[02:29.32]原来尘埃已落定
[02:35.47]我为你高兴为自己伤心
[02:41.71]好复杂的情绪
[02:46.84]过去往往总是过不去
[02:52.86]留成现在最痛的印记
[02:59.01]左一句右一句对不起
[03:04.62]你救不了我我挽不回你
[03:11.10]人生能有几次的可惜
[03:17.48]我想我的眼睛已泄了底
[03:23.57]夜深人静突然想起
[03:29.29]一定要幸福当时的约定
[03:35.72]没忘记
[03:42.09]
[03:50.71]夜深人静突然想起
[03:56.72]一定要幸福一定要幸福
[04:05.26]祝福你
[编辑本段]周杰伦《献世》dome
歌手：周杰伦 曲: 周杰伦 填词：周杰伦
你怎么哭了我
我怎么了难过
我还是要放弃你
无辜的天空
还有那美丽
我怎么能忘记
我怎么能没有
我怎么了难过
我还是要放弃你
还有没有了
我还有没有
分手地点等待
如果你都能够告诉我
能不能够这样放弃你
爱了你
伤了你
对不起
我放弃了你
空白到退避
如果你能挽救我梦来
我把你都放弃了我的天
不能够逃不能够逃
我放弃了你
我放弃了你
失去..

Answer 2

这是我自己总结出来的，大 概发音差不多，有些还是要 你自己多听多练，校正发音 ，毕竟这种汉字谐音多少有 些偏差。 哇木有丹瓜林 内木有深Gin民 西门厚一哟宾 几有我曲银，几趴内把宾。 耶林泪内丢林 内谁我dei杯满 哇谁内dei废满 枯杂呀吧损孙撒 刚满内僧呀 走哇耀刚呀 爹口伤fai修撒 阳泪完细楼给厅富威 内细冲都厚北teng哇吠 再把走哟刚僧某哈sei 内细佛丧偶嘿几够都sei 林云撒拧呀把丧撒泪 难都耀堆桌内gin深塞 几谁把带 都耀阳北 我遮种心sei耀甚莫几嘎hin sei。

Answer 3

我没有胆挂念　你没有心见面　试问我可以去边
只要我出现　只怕你不便　亦连累你丢脸
你是我的秘密　我是你的废物　缺席也不算损失
今晚你生日　祝我有今日　地球上快消失
眼泪还是留给天抚慰　你是前度　何必听我吠
再不走　有今生　无下世　你是否想我　起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼　难道要对着你力竭声嘶
即使不抵　都要眼闭　我这种身世　有甚么资格　献世
我共你不够熟　眼泪也比较浊　也没气质对你哭
不介意孤独　比爱你舒服　别离就当祝福
眼泪还是留给天抚慰　你是前度　何必听我吠
再不走　有今生　无下世　你是否想我　起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼　难道要对着你力歇声嘶
即使不抵　都要眼闭　我这种身世　有甚么资格　献世
即使不抵　都要眼闭
我自卑不怕　有自尊只怕　怕献世