翻译一篇英语小短文!!

灰常的灰常的灰
2013-03-31 · TA获得超过1461个赞
知道小有建树答主
回答量:194
采纳率:100%
帮助的人:59.6万
展开全部
The tears can protect our eyes.我们的眼泪能够保护我们的眼睛。The本可以不翻,但是我们中文讲究的是强调,所以前面加上我们的眼泪更好,因为我们有亲切感,而且突出与我们的关系,更宜引起读者的兴趣。
When the sand gets into our eyes,the tears can wash it out.当沙子进到我们的眼睛时,它会随着眼泪而流出来。后面一句的原意是眼泪可以将它洗出来,我觉得这样翻译和前句不搭,遵循前后的主语一致的原则,翻译出来比较通俗易懂。
And there is a little salt in the tears.同时,眼泪里面还含有少量盐的成分。
It can kill the germs in our eyes.它可以有效的杀死我们眼睛里的细菌。
风段寻
2013-03-31 · TA获得超过254个赞
知道小有建树答主
回答量:119
采纳率:0%
帮助的人:81.9万
展开全部
眼泪可以保护眼睛。当沙子进入眼睛的时候,眼泪可以把它们冲刷出来。眼泪里面还含有一部分的盐。它可以把眼睛里的细菌杀死
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mirrorrice
2013-03-31 · TA获得超过894个赞
知道答主
回答量:60
采纳率:0%
帮助的人:32.2万
展开全部
眼泪可以保护你的眼睛。当沙子进入你的眼睛的时候,眼泪可以把它洗掉。那里也有一点盐在眼泪里。它可以杀死在我们眼睛里的细菌
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
汕头璇转木马
2013-03-31 · TA获得超过4687个赞
知道答主
回答量:148
采纳率:0%
帮助的人:92万
展开全部
眼泪可以保护我们的眼睛。当沙子进入我们眼睛时,眼泪可以将它洗出来。而且眼泪中含有少量盐。它可以杀死我们眼睛里的细菌。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小嘎子笨笨
2013-04-01 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:151
采纳率:0%
帮助的人:21.6万
展开全部
眼泪可以保护我们的眼睛,当沙子吹进我们的眼睛时,眼泪可以把沙子冲掉。眼泪还含有一点盐,它能够把我们眼睛里的细菌、病菌杀死。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
在时思寺插秧的栾树
2013-03-31
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:1.7万
展开全部
眼泪可以保护我们的眼睛,当沙子进入眼睛的时候,眼泪可以把它们冲刷出来,眼泪里面还含一部分的盐,可以把眼睛里的细菌杀死
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式