Question

高分求英文专业翻译,采纳继续追加100分

城市可持续发展目标下的我国湿地保护与建设
指导教师 ***（教授）
[摘 要] 城市作为体现人类文明和社会进步的重要标志，其可持续发展是关系到整个社会能否健康发展的决定性因素。我国城市化发展水平及城市可持续发展能力较低，因此，提高城市可持续发展水平是城市发展的重要任务。城市湿地是城市生态系统的重要组成部分，对城市生态环境的可持续发展具有重要意义。可持续发展为城市湿地研究提出了新的要求，湿地的建设与保护成为重要的研究课题。本文阐述了我国城市湿地保护与建设的现状，重点论述了存在的问题和原因，并提出了有针对性的解决对策。
[关键词] 问题；对策；城市湿地；城市可持续发展

注:自然地理的专业词汇,不要软件翻译的

Answer 1

On the protection and development of China's wetlands under the guideline of urban sustainable development
Preceptor: ***(Prof.)

[Summary] As one of the vital symbols of progress in society and civilization, urban sustainable development determines whether the whole society will prosper in harmony. In view of a relatively inferior urbanization progress and sustainable development capability in China, improving urban sustainable development comes to be the key point. Wetlands make up a major part of urban ecosystem. It has profound significance in sustaining and maintaining urban ecosystem. Research in urban wetlands is therefore required for sustainable development, with the protection and development of the wetlands being Number One priority. This dissertation(你这是论文吧，所以我用了这个词)explains the status quo of China's protecion and development of wetlands, emphasizes problems and causes as well as countermeasures.

Keywords: problem,countermeasures, urban wetlands, urban sustainable development

哈哈 终于弄完了 我现在就在上大学 看过好多学长的论文 所以也算有点经验吧 楼主可以把我的跟楼上的对比一下 希望满意！！

补充一下：Abstract是“抽象”的意思。我看过英文杂志上的文章概要都是Summary。导师用preceptor肯定不会错的。谢谢~

Answer 2

我不是英语专业的，但我有着很多专业文献翻译的经历，从你给出的句子中我们可以看出，你所需要的是一个专业的文献摘要英文翻译。
翻译给出如下：

Everglade's protection and construction under the aim of City sustainable development

Instructor： XXXXX （Professor）

[Abstract] City is a important sign of embodying human civilization and social progress，its' sustainable development it is the decisive factor that related to the entire society's health develops. Improve a city's sustainable development level is a crucial assignment for our country's urbanization level of development and urban sustainable development still in a low level. City everglade is one of the city ecosystem's important segment, and it is crucial to the city's ecological environment. Sustainable development require more study on city everglade ,city everglade's protection have become a popular subject. Everglade's protection and current situation of our country is reported in this literature, and the literature focus on the current problem and it's causeing，and we have suggested some pertinence solutiones.

[Key Words]Problem; Solution; City everglade; City sustainable development.

说明：查阅了专业文献字典后依然没有得到的翻译有以下3个，我选取了第一个作为标准（这3个单词是：everglade； marsh 以及 swamp）。

Answer 3

The city is the important sign embodying human civilization and social progress , whose sustainable development is the decisive factor that health develops or not be related to entire society. Our country urbanization develops level and city capability of sustainable development comparatively low, therefore, improve city sustainable development level important mission being that the city develops. The city is city ecosystem important component wet land , has importance to the city's ecological environment sustainable development. Sustainable development has brought forward the new request for the city studies wet land , construction and protection have become important research problem wet land. The main body of a book current situation having set forth our country city protection of wetland and construction, priority has discussed have problem and cause , has suggested that and there being a pertinency's resolved a countermeasure.

100分~~哇呵!!

Answer 4

Urban Wetland Preservation and Construction Under the Goal of Sustainable Urban Developement in China

Instructor: Professor XX

[Abstract]

Urban area is an important symblo of human civilization and social progress. Thus, the sustainble decelopement of urban
area becomes a decisive factor in the sound development of soceity. Since China's urbanization and its ability of sustainable development still lag behind other countries, improving the ability of sustainable development becomes a priority in urban development. As an indespensible part of the city's ecosystem, urban wetland is crucial to the sustainanle development of ecosystem in urban areas. Now,sustainable developement has new requirements on the study of urban wetland, which makes the construction and presevation of urban wetland important research subjects. This thesis explains the current situation in urban wetland preservation and construction in China, reveals the existing problems and hidden causes, and in the end provides specific methods adddressing these problems.

Key words: problem resolution urban wetland sustainable urban development

(注意摘要是用abstract!!!)

Answer 5

The urban achievement manifests the human culture and the social progress important symbol, whether is its sustainable development relates the entire social healthy development the determining factor. Our country urbanization level of development and urban sustainable development ability are low, therefore, raises the urban sustainable development level is the urban development important task. The urban wetland is the city ecosystem important component, has the important meaning to the city ecological environment's sustainable development. The sustainable development proposed for the urban wetland research the new request, the wetland construction and protects into the important research subject. This article elaborated our country city wetland protection and the construction present situation, elaborated the existence question and the reason with emphasis, and proposed the target-oriented solution countermeasure.