Question

求日语高手帮忙翻译一句话

改善管理体制，使体育训练指导更加正规化，这才是当前最需要做的事。

Answer 1

管理システムを改善し、より正式なスポーツ选手のトレーニング指导は、これはほとんどが行われる必要があるものです。

Answer 2

管理体制を改良し、スポーツトレーニングをより正规化する事こそ今私たちがやるべき事です。

Answer 3

改善管理体制をスポーツトレーニング指导をさらに正社员化、これこそ、当面最も必要なことではない

Answer 4

体育指导训练を正规化のため、管理体制を改善しで、それこそいま一番するべきことだ。