Question

那朵花片尾曲歌词的罗马音，汉意一一对照

一句句的对照

Answer 1

Ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
这个有你的夏天 将来的梦想
O ki na ki bo u wa su re na i
一同许下的希望 我永远难忘
Zyu u ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no shi n ji te
十年之后的八月 请相信我们一定能再见
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…

De a i wa fu to shi ta syu n ka n
初次邂逅 是个不经意的瞬间
Ka e ri mi chi no ko u sa te n de
放学路上 和你相遇十字路口
Ko e wo ka ke te ku re ta ne i syo ni ka e ro u
你对我打声招呼 邀请我顺路回家
Bo ku wa te re ku sa so u ni
我羞得手足无措
Ka ba n de ka o wo ka ku shi na ga ra
用书包遮住脸颊
Ho n to u wa to te mo to te mo u re shi ka ta yo
其实心里 从未有过如此高兴

A a ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te
烟花在夜空中绚烂绽放
Cyo to se tsu na ku
莫明感伤
A a ka ze ga ji ka n to to mo ni na ga re ru
时光就像风儿一样 匆匆流逝
U re shi ku te ta no shi ku te
多少开心的相伴
Bo u ke n mo i ro i ro shi ta ne
多少欢快的冒险
Fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
都在属于你我的 秘密基地中

Ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
这个有你的夏天 将来的梦想
O ki na ki bo u wa su re na i
一同许下的希望 我永远难忘
Zyu u ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no shi n ji te
十年之后的八月 请相信我们一定能再见
Ki mi ga sa i go ma de ko ko ro o ka ra a ri ga to u sa ke n de i ta ko to
直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激
Shi te i ta yo
其实我早就知道
Na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo na ra se tsu na i yo ne
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…

A a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa a cya u ka ra
这个暑假的时光 也已经所剩无几
A a ta i yo u to tsu ki na ka yo ku shi te
愿太阳和月亮 能够好好相伴
Ka na shi ku te sa bi shi ku te
也曾有伤心寂寞
Ke n ga mo i ro i ro shi ta ne
也曾有口角争执
Fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
都在属于你我的 秘密基地中

Ki mi ga sa i go ma de ko ko ro o ka ra a ri ga to u sa ke n de i ta ko to
直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激
Shi te i ta yo
其实我早就知道
Na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo na ra se tsu na i yo ne
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…

To tsu ze n no te n ko u de
突如其来的转学
Do u shi yo u mo na ku
我也无能为力
Te ga mi ka ku yo de n wa mo su ru yo
我一定会给你写信 给你打电话
Wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
你一定不要忘了我
I tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka
无论何时 都要记得我们的秘密基地

Ki mi to na tsu no o wa ri zu to ha na shi te
与你在夏天最后 说不完的话
Yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
看那夕阳西下 看那繁星漫天
Ki mi no ho ho o na ga re ta na mi da wa zu to wa su re na i
你脸颊滑落的泪水 我永远不会忘记
Ki mi ga sa i go ma de o o ki ku te wo fu te ku re ta ko to
直到最后 你都用力挥着手为我送行
Ki to wa su re na i
我又怎么会忘记
Da ka ra ko u shi te yu me no na ka de zu u to e i e n ni
如果这是一场梦 能不能永远不要醒
Ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
这个有你的夏天 将来的梦想
O ki na ki bo u wa su re na i
一同许下的希望 我永远难忘
Zyu u ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no shi n ji te
十年之后的八月 请相信我们一定能再见
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…
Ki mi ga sa i go ma de ko ko ro o ka ra a ri ga to u sa ke n de i ta ko to
直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激
Shi te i ta yo
其实我早就知道
Na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo na ra se tsu na i yo ne
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…

Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…

望采纳~~~

Answer 2

歌名：《Secret Base ~你给我的所有~（10年后版）》
歌手：本间芽衣子（茅野爱衣）、安城鸣子（户松遥）、鹤见知利子（早见沙织）
作词：町田纪彦
作曲：町田纪彦
歌词：
Ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
这个有你的夏天 将来的梦想
O ki na ki bo u wa su re na i
一同许下的希望 我永远难忘
Zyu u ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no shi n ji te
十年之后的八月 请相信我们一定能再见
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…
De a i wa fu to shi ta syu n ka n
初次邂逅 是个不经意的瞬间
Ka e ri mi chi no ko u sa te n de
放学路上 和你相遇十字路口
Ko e wo ka ke te ku re ta ne i syo ni ka e ro u
你对我打声招呼 邀请我顺路回家
Bo ku wa te re ku sa so u ni
我羞得手足无措
Ka ba n de ka o wo ka ku shi na ga ra
用书包遮住脸颊
Ho n to u wa to te mo to te mo u re shi ka ta yo
其实心里 从未有过如此高兴
A a ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te
烟花在夜空中绚烂绽放
Cyo to se tsu na ku
莫明感伤
A a ka ze ga ji ka n to to mo ni na ga re ru
时光就像风儿一样 匆匆流逝
U re shi ku te ta no shi ku te
多少开心的相伴
Bo u ke n mo i ro i ro shi ta ne
多少欢快的冒险
Fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
都在属于你我的 秘密基地中
Ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
这个有你的夏天 将来的梦想
O ki na ki bo u wa su re na i
一同许下的希望 我永远难忘
Zyu u ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no shi n ji te
十年之后的八月 请相信我们一定能再见
Ki mi ga sa i go ma de ko ko ro o ka ra a ri ga to u sa ke n de i ta ko to
直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激
Shi te i ta yo
其实我早就知道
Na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo na ra se tsu na i yo ne
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…
A a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa a cya u ka ra
这个暑假的时光 也已经所剩无几
A a ta i yo u to tsu ki na ka yo ku shi te
愿太阳和月亮 能够好好相伴
Ka na shi ku te sa bi shi ku te
也曾有伤心寂寞
Ke n ga mo i ro i ro shi ta ne
也曾有口角争执
Fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
都在属于你我的 秘密基地中
Ki mi ga sa i go ma de ko ko ro o ka ra a ri ga to u sa ke n de i ta ko to
直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激
Shi te i ta yo
其实我早就知道
Na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo na ra se tsu na i yo ne
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…
To tsu ze n no te n ko u de
突如其来的转学
Do u shi yo u mo na ku
我也无能为力
Te ga mi ka ku yo de n wa mo su ru yo
我一定会给你写信 给你打电话
Wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
你一定不要忘了我
I tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka
无论何时 都要记得我们的秘密基地
Ki mi to na tsu no o wa ri zu to ha na shi te
与你在夏天最后 说不完的话
Yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
看那夕阳西下 看那繁星漫天
Ki mi no ho ho o na ga re ta na mi da wa zu to wa su re na i
你脸颊滑落的泪水 我永远不会忘记
Ki mi ga sa i go ma de o o ki ku te wo fu te ku re ta ko to
直到最后 你都用力挥着手为我送行
Ki to wa su re na i
我又怎么会忘记
Da ka ra ko u shi te yu me no na ka de zu u to e i e n ni
如果这是一场梦 能不能永远不要醒
Ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
这个有你的夏天 将来的梦想
O ki na ki bo u wa su re na i
一同许下的希望 我永远难忘
Zyu u ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no shi n ji te
十年之后的八月 请相信我们一定能再见
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…
Ki mi ga sa i go ma de ko ko ro o ka ra a ri ga to u sa ke n de i ta ko to
直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激
Shi te i ta yo
其实我早就知道
Na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo na ra se tsu na i yo ne
含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…
Sa i ko u no o mo i de wo
给我一份最美的回忆…