Question

【急】求日语达人帮忙翻译几个美发用语！

明儿打算去理发店做头发。
有一些理发用于不会说，麻烦高人翻译一下！

1，我的头发是天生自然卷，而且卷得很厉害。

2，发质是干枯粗糙的类型。

3，想要烫成直发。

4，希望保持时间长一些。

5，我喜欢长头发，所以不要剪短，保持长度。

6，不喜欢成熟的感觉。

7，因为我的脸比较大，所以希望刘海可以显得脸小一些。

8，我的发量很多，洗完头发会很蓬松。

还有，我同学帮我团购了下面图片里的一套。但是我看不懂是什么意思。

拜托了！O(∩_∩)O谢谢

希望可以很地道！

Answer 1

——二位，演绎了什么样的王子？

岸伟：我演了一位金发碧眼的王子。至于故事情节，你可以想象一下“雨、书、留学”以及“国王陛下”。

平川：我演的是一位飞鸟时代的王子。他是一位辅助王储哥哥的任性的二王子。他的初恋对象居然是...实在是一个令人伤心的故事啊。

——这个伤心的恋爱，怎么样了？

岸伟：我本人是喜欢那种很轻松愉快的戏，不过能演这部戏也很有意义。有不少独白的戏，往往一不小心就演成了一个沉醉于爱情的男人。演员过于沉浸于自己的戏中，往往就容易发生这种情况，这个分寸真是不好掌握。

平川：我也是比较喜欢结局圆满的戏。但是偶尔能好好的演一部伤心的戏也很好的。有句话说“脸上在微笑，心里在哭泣”，作为演员，演这样的戏很有意义的。

——听到“王子殿下”，你们会想起什么样的王子？

岸伟：要说现在听到，我会想起可笑的“傻瓜王子”。我很能跟上时代的。

平川：我首先会想到传着白色紧身衣的王子（笑）。小时候看小人书，第一次见到王子就是穿着白色紧身衣的，印象太深刻了。不过，要是不要把他往可笑的方向想的话，这才是符合王子身份的吧。

岸伟：啊，对了，“傻瓜王子”穿的就是白色紧身衣（笑）！我演的那个王子，就是将小人书里的王子改编成现代版的那种，感觉很正统的王子。
你好、希望能帮到你哈！

追问

。。。。你在说什么。。。。

Answer 2

1。私の髪は生まれつきの自然巻、だけでなく、巻がとてもすごいです。