Question

'因为在乎，才会乱想，若不在乎，我想都不想。'用英文该怎么翻译这句话

Answer 1

Because the mind, will Luanxiang, if you don't care, I don't think about it.

希望回答帮到你

Answer 2

哈哈 “because care abou it ,only confuse think。if no care about it, i think all no think"

哈 哈 中国式英语，觉得好的请赞个！！！

Answer 3

care will luanxiang, don't care just won't think.在乎才会乱想，不在乎连想都不会想。

Answer 4

Because I care about you, I have foolish fancies. If I didn't care about you, I would not think about you at all.

Answer 5

因为在乎他才会乱想，如果不在乎他，连想都不用想。
说明女生很在乎男生，如果男生的语句里会有一点点不耐烦的话，女生都会很敏感，可能是因为女生都很没安全感吧。
这是我的猜测而已，因为我也是这样的，每个女生都这样，喜欢一个男生就会胡思乱想。第一句倒是真理哟、