Question

我是浙大汉语言文学的本科生,将来想从事翻译（中英）方面的工作，目前大二该做些什么准备呢？

Answer 1

汉语言文学专业的，首要的就是学好自己的专业。语言文学并重。
其次多学习一些英语，考英语类的证书，这个便于你就业。
如果说为了工作做的更好的话，那么就多学习一些翻译方面的经典来读：译文出版社的一些作品很也是可以的。文洁若、萧乾翻译的《尤利西斯》可是个经典。这些大家的翻译会让你耳目一新的。

Answer 2

无论是笔译还是口译，考个翻译资格证比较好些，是做翻译行业的敲门砖，当然入门后实力更重要，平时多看些翻译方面的理论书，然后多练习。

Answer 3

汉语与英语学习并重！再学一个英语的学位。
哪个都不能忽略。因为无论忽略哪个都当不了合格的翻译。

Answer 4

看看网上的招聘广告:所有的英语水平都要"专业英语8级"。朝这个目标努力，就业机会可以增加很多。

全世界都是看证书不看人的。尽量取得各类有关证书是成功的基本保证。

Answer 5

好好学英语，多考一些证书，尤其是翻译类的