Question

外贸企业，要做多语言企业网站应该注意什么？

我是一家外贸企业销售负责人，需要给公司做一个全新的网络营销推广，选择多语言企业网站，这样的网站建设需要注意哪些方面？

Answer 1

两种做法：1、数据库中表设计成多种语言的，请求不同的语言请求不同的数据。
2、做一个网站copy成三份，数据库独立用三种语言分别填充，网站分好层级。

Answer 2

你可以去找专门建外贸网站的公司，让他们帮你做一下，然后后期推广这一块也可以让他们参考一下

Answer 3

我觉得中文的和英文的最好分开好点。

Answer 4

1.语言选择。外贸企业要根据自己的目标市场去选择语言，重点可以开发下新兴市场的客户，南美、非洲、中东及中国附近的亚洲国家，他们所采用的语言就是法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语韩语、日语以及贸易通用语英语。2.网站简洁突出产品。做这样一个外贸企业多语言网站，必须要突出产品，网站简单明了，重点是在宣传你的产品，不是其他内容，没必要放的，一概不要放在里边。3.可以找多语言建站公司（丰越国际），我们给客户做的多语言网站是经过专业技术处理，采用JSP、轻量化和静态化处理，也有自己的站点，国外客户轻松就能打开您的网站，顺利浏览产品。不要小看这点，如果处理不好，客户点开你的网站要等很久，好不容易打开之后还看不到产品图片，人家对你的公司根本就不感兴趣，何谈看上你的产品，给你发询盘信息呢？还有一点就是关键词的优化，我们合作的任何一家客户，您打开之后使用任意一种语言去搜索产品名称，都会在谷歌排名靠前，也欢迎您的监督。4.后台需要查看的资料。询问要给你做多语言的网站，是否可以统计到每天访问的关键词产品页面和各个国家的IP，如果这些能够统计的话，对做这个网站是起到了很好的作用，起码以后再开拓市场，咱是有数据保证的！5.询问多语言的翻译是人工的还是软件。如果是软件翻译的，根本就不用考虑，这样的公司就是挂羊头卖狗肉。如果是人工，再次询问价格，如果价格过高，那肯定是交给外包的翻译公司，这样后期扯皮现象会比较多，如果翻译人员是自己公司的，那自然好办事！6.切记不要相信什么国外空间域名之类的话，这些有了没什么大的作用，都是瞎扯淡，未必会成为全部使用一种语言的各个国家通用。