Question

急求帮忙把这英语翻译下，要人工翻译的

Answer 1

哈罗！不限要黑的或类似样式的黑的。必要时等几天也无妨。-- 洋泾浜英语

Answer 2

意思是 你好，不仅是黑色的，同黑色系列的也可以。如果是必须等几天也没关系。

满意请采纳，谢谢。

Answer 3

你好。不仅仅要黑色或是黑色同款系列。等几天没问题。

追问

不仅仅要黑,不是是说 这款别的颜色也可以呀

追答

我不知道你们前面的对话是什么。估计他要一款黑色的什么东西吧。看他的意思是一定要他指定的那款，不要其它替代品，所以不介意等几天。

追问

前面是他要这个黑色的，我说黑色的没了 ，只有红色的了，他回复我的这个，是不是 给他红色的也可以呀

追答

哦，那他铁了心就是要黑的。你再去进货吧，他愿意等几天。

追问

not olny in black color,不是说 不只要黑色的么，怎么又成铁心要黑色的哦

追答

看字面的意思就是我开头猜的，他不仅要黑色，还要黑色他指定的那一款。但是看你解释的语境，也就是你提议红色的，他的意思就是要黑色，红色不行。
你也不要猜了，再写个回信确认一下，是不是只能是黑色的，然后一定要黑色要等几天，让他确认一下不就得了。
Hello, so you mean you want the black one, not a red one? Then you will have to wait for another 3 days. Is it fine with you?
供参考。

追问

恩 好的谢谢了