Question

求英语高手翻译！最好可以帮我多翻译几次！别拿翻译软件来糊弄人！！谢谢了

XXX
你好！我十分抱歉上一封信问的话题有些冒失，因为我不是太了解你们那边的文化风俗，请原谅我吧。。。额，请你说一下你们那边的一些文化与习惯，以便我们之间不会产生误会！谢谢！
你的朋友，真诚的XXX
我会再加财富值的，帮忙再翻译个：
that is a cool team I like them too sadly I was not born in 1988 I was born in 1997 my parents told me my zodiac sign was a ox I think that is right but I'm not sure. what zodiac sign are you? I cannot simply wait for this day to come, in 8 days finally get to meet you I'm very excited. I also heard that one of your friends is also hosting my friend Christina Rankin I am sorry if that was confusing I do not know if you have any friends that are hosting anyone in the High School Jazz Band. but if you do they must be hosting my friend Christina Rankin. anyways I know it is 2:46 a.m. where you are now so I will let you get back to sleep if you see this. Thank you or xie xie I am sorry if that is spelled wrong. I am just learning. also if you could, could you please tell me how to write and spell my name, you do not have to, I would just like to know. if it is too much of a pain I do not want to be a bother

Answer 1

Dear xxx,

How are you doing these days? I am really sorry if I offended you because of my stupid questions in my previous letter. As I am not familiar with your culture, I hope that you would forgive me this time, and I promise that I will never make such kind of mistakes again. And I would really appreciate it if you could tell me more about your culture and custom.
Thanks a lot in advance and I am looking forward to hearing from you.

Yours,
xxx

Answer 2

how are you. i am recovered now, thanks for your consideration.my favorite color is blue and my favorite sport is basketball.as i mentioned earlier, my bed, which was bought since i was a child, is not very big. i can still use it because i am not very tall. please let me know if you are very tall so that i can prepare a bigger bed . have a nice day
yours
sincerely
如有不懂，欢迎追问

追问

- -，如补充问题所示，帮个忙再翻译一下- -

Answer 3

Dear XXX
Hello!I am very sorry to ask my last letter of topic a bit forward, because I do not quite understand the culture and customs of your side, please forgive me ...The amount, please talk about your culture and habits, so that no misunderstanding between us!Thank you!Your friend, sincerely XXX

Answer 4

Dear xxx,

Hi.I am sorry for the topic in the previous letter is a bit presumptuous, as I am not so familiar about the customs and culture in your country.Please forgive me.Er...please inform me the customs and culture in your country so that there will be no misunderstanding between us.Thanks.

Yours faithful
( 签名 ）
———————————————————————————————————————————
Dear xxx,

Hello.I am okay now, thanks for your concern.My favorite color is blue,and my favorite sport is basketball too.As what I've mentioned earlier,my furniture was bought when I was small.I am not quite tall now, so I can sleep in it. I don't know how tall you are.If you are taller than me,tell me now so that I can do some preparation.Wish you a happy day.

Yours faithful
( 签名 ）

Answer 5

额，我以前帮过你的，已发到邮箱！