Question

求高手翻译~~~ You are everywhere 歌词的中文翻译，自己尝试翻了一下，但是怎么翻都不是很满意

I know something’s gone awry but I feel like going on.
I know I could be wrong but I also could be right.
And I feel the earth is turning faster before I saw you there.
I feel the sky is spinning lighter before I saw you there.
And I see the things are not the same again.
Cause you’re here, cause you’re there, cause you’re everywhere.
Now I know how my times can be still in the way.
I hope this could last until we find brighter days.
I know how my times can be still in the way.
I hoping this could last until we fade away.
I know something’s gone awry but I feel like going on.
I know I need to say good bye for I’m off for the brand new days with you.

Answer 1

《You are everywhere》
《你无处不在》
I know something’s gone awry but I feel like going on.
我知道有些事情出错了 但是我仍然想要继续下去
I know I could be wrong but I also could be right.

我知道我或许错了 但是我也有可能就对了
And I feel the earth is turning faster before I saw you there.

与此同时，在我遇见你的时候，我感觉地球都加快了自转
I feel the sky is spinning lighter before I saw you there.

在我遇见你的时候，我感觉天空在缓缓的飘动
And I see the things are not the same again.

此刻， 我知道有些事再也不会回不到过去了

Cause you’re here, cause you’re there, cause you’re everywhere.

因为你在这里，因为你在那里，因为你无处不在。
Now I know how my times can be still in the way.

到现在，我知道了， 我的时间一直是在以这样的方式逐渐流失的

I hope this could last until we find brighter days.
希望一直像这样下去，直到你我都过上美好的生活

I know how my times can be still in the way.
我知道了， 我的时间一直是在以这样的方式逐渐流失的
I hoping this could last until we fade away.
希望一直这样下去，直到我们在彼此的世界中逐渐淡去
I know something’s gone awry but I feel like going on.
知道有些事情出错了 但是我仍然想要继续下去
I know I need to say good bye for I’m off for the brand new days with you.
我想我应该挥手向过去告别， 然后和你一同面临崭新的生活。

Answer 2

我知道事情出错了，但是我很想去。
我知道我可能错了，但我也可能是正确的。
我觉得地球是转动速度在我看见你在那里。
我觉得天空是旋转的打火机之前，我看见你在那里。
我看到的东西是不一样的。
因为你在这里，因为有你，因为到处都是你的。
现在我知道我的时间可以仍然在路上。
我希望这可以持续到我们找到更美好的日子。
我知道我的时间还可以在路上。
我希望这能持续直到我们消失。
我知道事情出错了，但是我很想去。
我知道我需要说再见我了崭新的日子与你。