Question

小说改编成电影的得与失

Answer 1

小说是用不真实反映真实的文学作品，几乎可以肯定地说，每一部小说中都有现实的影子甚至原形，每一部小说也都会深深地打上那个时代的烙印。

眼下，“康乾热”已经冷淡，“琼瑶时代”已经逝去，“韩国风情”也风波稍平，导演们的目光开始转到了一些大文学家的作品上来。有了以前将《三国演义》，《红楼梦》等四大名著改编成电视剧或电影的经验，现代作家的各类文学作品也就不在话下了。于是《哈里 波特》的系列魔幻电影闪亮登场，蒲松龄的妖狐鬼怪被搬上荧屏，进而家喻户晓。

小说改编成电影或电视的确有不少好处。或许那些名著太长，文字艰涩难懂，而且读过几遍之后或许还是一知半解，而改编之后搬上荧屏，我们在看电影、电视放松的同时也就接受了知识，或许以后回忆起来时，印象还很深刻，对某个细节、某个场面记忆犹新。而且大多数人都有各种各样的事务，很难抽出时间来细细研读，除非他专门从事这方面的研究，比如说许多的红学专家们、金学专家们。更重要的是，很有可能许多普通人难以读到这些名著，而利用电视等媒体传播中国的文化或是西方的文化，对提高我国的国民整体素质具有重要意义，对于整天沉溺于充斥荧屏的武打、言情电视剧的青少年来说，看一看这些小说改编成的电影电视剧，也可以陶冶情操。

不可否认的是，这些小说被改编后也弊端甚多，有的人以为看了这些电视剧就等于看了原著，其实不然，对此我有深切的体会，小时候，对电视上《水浒传》和《西游记》中的人物非常钦佩，每次播出，我都是从头看到尾，而且百看不厌，可是，当稍大一点后，我读到这两部小说的文本时，回想起小时候看过的电视，觉得有很多地方大相径庭，有很多删改或是夸大的地方，现在想起来，那恐怕是导演为了增加效果而特意改的。可见，电视剧远没有原著的真实，所以，千万别把电视剧当成原著。而现在，更有许多愚弄名著而给观众添笑料的电视剧出现，例如那些《大话西游》，《水煮三国》等，而这些严重影响了许多人对名著的态度。

小说改编成的电视剧就是“文化快餐”，它适合那些没有太多的时间而又“饿”了的人，但是，它的营养成份经过“油炸”和“煎煮”之后，已所剩无几，还往往因为“食品色素”的添加而对身体有害，所以，如果有机会，我们还是应该细细品尝那“原汁原味的天然绿色食品”——原著。这才能使我们的思想更健康。

Answer 2

得：电影比起小说更直白生动，让人们看起来比较省事。失：韵味有所降低，并且没有小说那么给人丰富的想象空间。所以可以说是有得有失。