Question

大家帮忙看看这个句子对不对?

you told me please to give your best wishes to my family and her.这里please 放的位置是否恰当？

Answer 1

改成 you told me to take your best wishes to her and my family.

你的那个读起来很别扭啊。please是他说的，但是你说的时候只要表达他的意思就行了，不要重复他的原话。

Answer 2

不对，应该是： you told me to give your best wishes to my family and her. please 加得太没道理了。。。或者只能当语气词，当中要加个逗号

Answer 3

不宜使用please在这里。please用在这里就犯了类似用“屈尊”描述自己拜访别人的错误。

Answer 4

可以这样用，这样比较礼貌。