大家帮我解答下英语上的问题,真的非常感谢啊,谢谢你们了~~~~~~~~~~~~~

1.awarningofwhat'sinstorefortherestoftheworld.这句该怎么翻译因为what在里面,所以我不知道该怎么翻译了。2IQresolv... 1.a warning of what's in store for the rest of the world.这句该怎么翻译因为what在里面,所以我不知道该怎么翻译了。
2 IQ resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.这句话又该怎么理解呢how much在里面做什么成分,在句子里又如何理解。
3 a measure of the energy value of food这里有两个of,可以这样翻吗?食物能量价值的措施? (是不是有两个of的时候,该从最后一个词从后往前翻译?)
————————谢谢大家,能为我解答,真的狠感激你们每一位~~~~~~~~·
怎么还没有人帮我解答呢~~呜呜~~~
展开
传溪呀0K
2013-04-02
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:2.8万
展开全部
1. 对世界其他地方即将发生的事的一个警告。store是储存的意思,what's in store有“即将发生的事”的引申意义。
2.IQ能够帮助解决大量的疑惑:我们所看到的多少(哪些)是自然变更,多少(哪些)是人类活动造成的结果。
3.a measur of the value in energy food

小小意见。。。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式