Question

求高手英语翻译

给领导做名片，但是不会翻译这些职务，遍访高手不得解，求网上的大人给与解答。
1、中共泰州市鼓楼区委宣传部
2、泰州市鼓楼区人民政府办公室
3、文化产业办公室主任
4、副主任
请不要在百度上直接搜索翻译，那全是错的，求真高手给个符合语法的翻译。拜谢

Answer 1

1、中共泰州市鼓楼区委宣传部
Publicity Department of Gulou District Committee of CPC, Taizhou City
2、泰州市鼓楼区人民政府办公室
Office of The People's Government of Gulou District, Taizhou City
3、文化产业办公室主任
Director of Cultural Industries Office
4、副主任
Deputy Director

Answer 2

楼上宣传部翻译的不对，文化产业不应加复数，第二条把office提前翻译的太别扭！

1, Propaganda Department of Gulou CPC District Committee in Taizhou City
2, People's Government Office of Gulou District in Taizhou City
3, Director of Cultural Industry Office
4, Deputy Director

Answer 3

给领导做名片，但是不会翻译这些职务，可以搜贴身家教去找老师帮忙解决。

Answer 4

细心地看完——无语