Question

帮忙翻译英语(商业信函)急急急

我们已经收到（发票号码：123）此货物，但是我们在清点货物时发现您的发票与装箱单不符。我们没有收到A货物，收到的是B货物，请看附件中的图片。
请您检查您的出运文件和您的出运货物，我们急需A货物，请告诉我们最快什么时候能收到它？
我们在更新货物交期时供应商说交期是有困难的,如果一起交货将在五月份.
如果分批交货一个在四月份一个在五月份.您能接受分批交货?
我很抱歉给您带来的不便.如果有问题请及时与我联系.

Answer 1

we have received the goods(the invoice Number : 123),but while checking the goods,we have found it that the invoice that was provided is not in accordance with the packing list.We have received goods B instead goods A,please refer to the attached picture.Please check your shipment documents and the goods to be transported,we are in great need of goods A,and please infrom us of the fastest time that we can receive it?We have been told by the supplier that it may difficult to complete the delivery when updating the goods delivery.And it will be completed in May with all together.If we take a partial delivery by diliver them one in April and the others in May,can you accept?I'm very sorry for taking you the inconvenience ,If you have any questions, please contact me .

Answer 2

We have received (invoice number: 123) the goods, but we found the invoice and packing your single discrepancies in the inventory goods. We have not received the goods A, received the goods B, please see the attached pictures. Please check your shipment documents and your shipment of goods, we are in urgent need of A goods, please tell us what the fastest time to receive it? We in the update goods delivery supplier said delivery are difficult, if the delivery is in May. If a batch delivery in April one in May. Can you accept partial delivery? I am very sorry for the inconvenience. If you have any questions please contact me.