Question

求：旧欢如梦粤语谐音翻译！

Answer 1

李克勤 - 旧欢如梦

当年相恋意中人 大家性情近
早种爱根极亲密 心心相印互信任
月底花间相偎依 共喜有缘份
恩爱百般愿比翼 痴心一缕共订盟

喜逢知己倍精神 内心快乐无憾
朝晚眷恋共欢聚 天天相见互慰问
立心栽花花不香 仲反惹仇恨
只怨爱海起风波 一朝生变断爱盟

恩情于今化烟云 未许再续情份
空有爱丝万千丈 可惜都已尽化恨
枉抛相思枉痴恋 恨卿心太忍
只有叹息旧欢似梦 早经消散莫再寻

早经消散莫再寻
早经消散莫再寻

BY 赖润诚@千千静听

Answer 2

任凭粤语再好也不能通过不懂粤语的人也能理解的书面方式来告之不懂粤语的人有关粤语的准确读音.

.对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.

. 这是因为粤语的语音构成和普通话是不一样的,用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是不正确的假谐音.
.
绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白

Answer 3

秀黄偌梦