麻烦各位帮我翻译一下这段英文,谢谢了

IneverneededafriendLikeIdonowWhatIthoughtwasadreamAnmirageWasasrealasitseemedAprivile... I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
An mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked awa
最好是靠自己理解翻译的,不要用网上的翻译软件,谢谢各位了^_^
展开
早稻田的家
2008-05-13 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:162
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I never needed a friend
我以前从不磨皮需要朋友
Like I do now
就像我现在一样
What I thought was a dream
我想到的是一个梦
An mirage
那个幻象
Was as real as it seemed
就圆游御像它真的存在过一样
A privilege
但它有个缺点
When I wanted to tell you
当我想告诉你的时候
I made a mistake
我犯了个错
I walked awa
我走了橘岩
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
爱情的痴心傻瓜
2008-05-13 · TA获得超过706个赞
知道小有建树答主
回答量:182
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我从来裂团也不需要朋友,就像现在,我只想要一个梦,一个真实的像一拍埋项特权的梦,当我想要告诉你我犯了一个错误时,我也就该离开了。肆贺橘

最后一个单词是away吧。

好像是一首诗。。。。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
594324535
2008-05-13 · TA获得超过2826个赞
知道小有建树答主
回答量:398
采纳率:0%
帮助的人:227万
展开全部
I never needed a friend

我从码橡好不了一位朋友

Like I do now

喜欢我现在迟铅做

What I thought was a dream

什么我想法是一个梦

An mirage

一个海市蜃如指楼

Was as real as it seemed

像它一样的真正是

A privilege

一项特权

When I wanted to tell you

当我告诉你的时候

I made a mistake

我犯错

I walked awa
我走路了 awa
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友b18b4217c
2008-05-13 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:81
采纳率:0%
帮助的人:56.7万
展开全部
我芹碧从不需要一位朋友
喜欢我现在做
我所想的是一个梦
一个海市蜃楼
是像它一样真正似乎
一项特权
当嫌笑举我升拆想要告诉你的时候
我犯错
我走了 awa
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
杭枋蔼Yc
2008-05-13 · TA获得超过231个赞
知道答主
回答量:178
采纳率:0%
帮助的人:103万
展开全部
我从来没有需要的朋友一样,
我现在能做什么,
我以为是没橘庆一个枯握梦想,
一个幻象是作为真正的,
因为它似乎是一种特权时,
我想告诉你,
我错了我走阿波伍卜
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式