Question

L/C翻译求帮忙，，急！！！！！

All evidencing shipment under this credit must be advised by the beneficiary within 05 banking days of shipment direct to Crystal Insurance Company Limited, LAL Bhaban, 18 Rajuk, Avenue, Motijheel C/A, Dhaka-1000, Bangladesh Fax No.880-2-956205 and to opener referring to their cover note No. CICL/PAL/MC-13/03/2013 giving full details of shipment. A copy of such advice to accompany the each set of shipping documents.

Answer 1

All evidencing shipment under this credit must be advised by the beneficiary within 05 banking days of shipment direct to Crystal Insurance Company Limited, LAL Bhaban, 18 Rajuk, Avenue, Motijheel C/A, Dhaka-1000, Bangladesh Fax No.880-2-956205 and to opener referring to their cover note No. CICL/PAL/MC-13/03/2013 giving full details of shipment. A copy of such advice to accompany the each set of shipping documents.
信用证受益人须在装船后五个银行工作日内直接向Crystal Insurance Company Limited, LAL Bhaban, 18 Rajuk, Avenue, Motijheel C/A, Dhaka-1000, Bangladesh Fax No.880-2-956205 (这段为公司信息，不用翻译)及开证人（即信用证申请人，一般为买方）发送装船通知，其上显示有发货详情的暂保单号：CICL/PAL/MC-13/03/2013。每次交单时附上此装船通知。

其实这里主要是对【装船通知】内容及格式的规定，其实就是把这些号码、船名航次等信息打印在一张纸上，盖上章传真给银行和买方就可以了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~倾情奉献 满意请采纳 好问好纳 再问不难~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 2

所有凭本信用证装船证明必须由受益人告知在5个银行工作日内装运直接到晶体保险有限公司,Bhaban LAL,18 Rajuk,大道,Motijheel C / A,孟加拉国达卡- 1000,传真880 - 2 - 956205。开证人参阅承保单号CICL / PAL / MC-13/03/2013中涉及的装运细节。 一份建议随一套装运单据。

Answer 3

所有证明装运根据本信贷必须告知受益人银行在05天内装运直接晶体保险有限公司，
拉尔bhaban，18 rajuk，大道，Motijheel C / A，dhaka-1000，孟加拉国传真no.880-2-956205
和开放指的是他们的保单号CICL / PAL / mc-13 / 03 / 2013给装运的全部细节。一份有关建议陪伴装船单据