Question

Eminem的Puke歌词翻译。谢谢

Answer 1

There I go
我要开始了
thinking of you again
又想起你了
[Chorus] You don't know how sick you make me
你不知道你让我觉得多么恶心
You make me motherfuckin' sick to my stomach
你让我的胃都他娘的要翻出来
Every time I think of you, I puke
每当我一想起你，我就吐
You must just not know--whoa-whoa-whoa-whoa
你肯定不知道－呕－呕－呕－呕
You may not think you do, but you do
你也许觉得你不那样吧，但你就那样
Every time I think of you
每次我一想起你
I was gonna take the time to sit down and write you a little poem
我要慢慢坐下并给你写首诗
But ? would probably be a little more, more suitable for this type of song--whoa
但是？也许会多一些，比这种歌曲更适合－呕
I got a million reasons off the top of my head that I could think of
我觉得我有一百万个理由去精神失常
Sixteen bars, this ain't enough to put some ink to
十六个栅栏也挡不住写出一点墨水
So fuck it, I'ma start right here by just be brief
操，我现在就要开始 但只是个提纲
about to rattle off some other reasons
大概背出几条理由
I knew I shouldn't go and get another tattoo of you on my arm，but what do I go and do ？
我知道我不应该去弄在我胳膊上关于你的纹身，但是我去做什么呢？
I go and get another one, now I got two Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
我去弄另一个，现在我就有两个呕呕呕呕呕呕呕
I'm sittin' here with your name on my skin
我坐在这里，你的名字在我皮上
I can't believe I went and did this stupid shit again
我不敢相信我又去做了这愚蠢的蠢事
My next girlfriend, now her name's gotta be Kim Shi-ii-ii-ii-ii-ii-it
我的下一个女朋友，现在她名字要叫kim
If you only knew how much I hated you
只要你能了解我究竟有多么恨你
For every motherfuckin' thing you ever put us through
因为你使我们所经历的一切他娘的过去
Then I wouldn't be standing here crying over you Boo-oo-oo-oo-oo-oo-who
那么我就不会站在这里为你感到不幸了
[Chorus] You don't know how sick you make me
你不知道你让我觉得多么恶心
You make me motherfuck*in' sick to my stomach
你让我的胃都他娘的要翻出来
Every time I think of you, I puke
每当我一想起你，我就吐
You must just not know--whoa-whoa-whoa-whoa
你肯定不知道－呕－呕－呕－呕
You may not think you do, but you do 你
也许觉得你不那样吧，但你就那样
Every time I think of you
每次我一想起你
I was gonna take the time to sit down and write you a little letter
我曾想坐下给你写封小信
But I thought a song would probably be a little better
但是我想一首歌也许更好一点
Instead of a letter That you'd probably just shred up--yeah
取代一封信的是你也许会被切成碎片——耶
I stumbled on your picture yesterday and it made me stop and think of
昨天我无意中发现你的一张照片并使我停下开始考虑
How much of a waste it'd be for me to put some ink to,
对我来说这个废物值得我花多少墨水
a stupid piece a Paper, I'd rather let you see how Much I motherfuckin' hate you in a freestyle
一张愚蠢的纸片，我更希望让你看看我在freestyle里是怎么恨你的
You're a motherfuckin' cokein' slut, I hope you motherfuckin' die
你是个欠操的焦炭式的荡妇，我希望你他娘的去死
I hope you get to hell and Satan sticks a needle in your eye
我希望你去地狱然后撒旦把钉子刺进你的眼里
I hate your motherfuckin' guts, you motherfuckin' slut--I hope you die Di-ii-ii-ii-ii-ii-ie
我恨你入骨，你这他娘的荡妇——我希望你去死
But please don't get me wrong, I'm not bitter or mad
但是别对我搞错了，我没有痛苦和激动
It's not that I still love you, it's not 'cause I want you back
倒不是我还爱着你，也不是因为我想让你回来
It's just that when I think of you, it makes me wanna yack -aa-aa-aa-aa-aa-aa-ag
只是我一想起你，就让我大笑不已
What else can I do, I haven't got a clue
我还能作什么，我没有线索了
Now I guess I'll just move on, I have no choice but to
现在我猜我将继续前进了，我也只好如此
But every time I think of you now, I'll I wanna do Is pu-uu-uu-uu-uu-uu-uke
但是现在每当我一想起你，我还是会想吐
[Chorus] You don't know how sick you make me
你不知道你让我觉得多么恶心
You make me motherfuckin' sick to my stomach
你让我的胃都他娘的要翻出来
Every time I think of you, I puke
每当我一想起你，我就吐 Y
ou must just not know--whoa-whoa-whoa-whoa
你肯定不知道－呕－呕－呕－呕
You may not think you do, but you do
你也许觉得你不那样吧，但你就那样
Every time I think of you I puke
每次我一想起你
Fuckin' bitch 操 婊子