Question

求英语高手帮忙分析一下句子成分，最好详细一些。很急，在线等。

MARTIN and SUNLEY also claim that part of the success of the clusters literature in policy circles is that it has been marketed as a ‘brand’ based on the positive image that clusters promote innovation and competitiveness and the use of the cluster concept as a metaphor.

Answer 1

【MARTIN and SUNLEY】（主语） also 【claim】（谓语） that 【part of the success of the clusters literature in policy circles is that it has been marketed as a ‘brand’ based on the positive image that clusters promote innovation and competitiveness and the use of the cluster concept as a metaphor】（宾语从句）.
把宾语从句再拆出来分析：
【part of the success】（定语） of 【the clusters literature】（宾语从句中的主语） in policy circles 【is】（系动词） that 【it has been marketed as a ‘brand’ based on the positive image that clusters promote innovation and competitiveness and the use of the cluster concept as a metaphor】（表语从句）
把表语从句再拆出来分析：
【it】（从句中的主语） 【has been marketed as】（谓语） 【a ‘brand’】（宾语） 【based on the positive image that 《clusters promote innovation and competitiveness and the use of the cluster concept as a metaphor》（image的定语从句）】（后置定语）
把定语从句再拆出来分析：
【clusters】（主语） 【promote】（谓语） 【innovation and competitiveness and the use [of the cluster concept](of 引导的定语) as a metaphor】（宾语）

追问

谢谢，分析的好详细
【part of the success of the clusters literature in policy circles is that （宾语从句），我觉得这个宾语从句的是主语是【part of the success】，定语是【the clusters literature】，我语法不好，你再帮忙仔细看一下

【it has been marketed as a ‘brand’ based on the positive image 】（表语从句），“it”是代指【the clusters literature】吗？

多谢

追答

哦，你是对的，主语是【the success】，定语是【part of 】和【the clusters literature in policy circles 】
从句以上分析“it”是代指the succes更好一些

追问

嗯，明白了，多谢!

Answer 2

马丁和桑尼还声称，部分在政策界的集群文学的成功在于它被当作一个“品牌”的基础上，积极的形象，促进创新和竞争力的集群和集群概念的使用作为一个比喻。

Answer 3

马丁和桑尼还声称，部分在政策界的集群文学的成功在于它被当作一个“品牌”的基础上，积极的形象，促进创新和竞争力的集群和集群概念的使用作为一个比喻。

Answer 4

马丁和SUNLEY还声称,部分成功的集群政 策圈子,文学已经的市场定位是“品牌”基于 积极的形象,促进创新和集群竞争力和使用 集群的概念作为一个隐喻 这是翻译

Answer 5

MARTIN and SUNLEY 是人物。。。。。。