Question

（急）中文翻译成韩文，谢谢谢谢您！（不要机器翻译喔）

我生了一年多的病，如果不是偶然看见你非常努力用心的样子，我可能到现在都还没有勇气坚强面对我的病，是因为你让我也想像你一样努力不放弃！看到你说感谢，我才应该感谢你～生命的恩人，谢谢你让我不再害怕。很快就会与你见到面了，（缘份）真的很不可思议。

请用敬语帮我翻译，因为是要很慎重的感谢人，希望语法文字都不要有误，非常非常感谢。

Answer 1

내 가 살 1 년 넘 게 병, 그렇지 않 으면 우연히 너 열심히 열심히 하는 모습, 난 지금 들 리 지 않 는 용기 가 강 한 병 에 너 에게 나 도 너 처 럼 노력 을 포기 하지 않 는 다!널 보고 고맙다 는 말 을 내 가 나 서 야 한 다고 감사합니다 ∼ 생명 을 지 켜 준 감사합니다 당신 을 두려워 하지 않 겠 다.곧 당신 과 만 나 면 (인연) 정말 흥 미로 워 했 다.

Answer 2

저는 일년넘게 병에 앓고 있었어요 만약에 제가 우연히 당신이 열심히 일하는 모습을 보지않았다면 지금쯤 저의 병에 맡설용기가 없겠지요 당신이야말로 저도 당신처럼 노력하게끔 용기를 주었어요 늘 나보고 감사하고 말씀하는데 제가 더욱감사함니다 생명의 은혜예요 정말감사드려요 힘을주어서 이제곳 만나게되네요 인연 정말신기해요