Question

一句英语翻译,求解答

It is high time that____________________________(政府就食品安全问题制定严厉的法规)

Answer 1

It's high time that (the government made strict regulations on food safety issues).

It's high time that 句型表示“早该是……的时候了”，谓语动词用一般过去式. 从句谓语通常用过去式表示现在或将来，有时也用过去进行时或“should+动词原形”(较少见，且should不能省略.

追问

the government should formulate severe laws and regulations on food safety issues
可以吗

追答

这个句型用一般过去式更多些，用should do句型也可以。

Answer 2

...that the government legislate strict laws to ensure food safety.

Answer 3

仅供参考：The government food safety problem formulated strict laws

Answer 4

the government has made strict statutes on the food sureness issue.