Question

帮会我翻译这段英语是什么意思？（懂英语的进）

TO: lt,s true that we dong,t know what we,ve got wantil we lose it dut it,s also true that we dong,t know what we,ve been missing until it arr iver . lt burts to love someone and not be loved in return . but what is more painful is to love someone and never find the courage to let thet person knwn how you feal 这是什么意思？帮我翻译下。

Answer 1

It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.没错，我们失去了才懂得珍惜曾经拥有的，但同样真实的，是我们遇见了才知道曾经失去什么。 It hurts to love someone and not be loved in return, but what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel.爱一个人却得不到爱的回报是很痛苦，但是更痛苦的，是爱一个人却没有勇气让人家知道自己的感受。

Answer 2

lt‘s true that we don’t know what we‘ve got until we lose it. But it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives. lt hurts to love someone if not to be loved in return. But what is more painful is to love someone and never to find the courage to let the person know how you feel.你是要这样表达的吗？参考翻译如下确实，我们只会在失去的之后才会懂得珍惜，同样的道理，遇见之前我们永远不知道错过了什么。爱上一个不爱你的人是 痛苦的，更痛苦的是爱上一个人却没有勇气去表白。

Answer 3

呵呵,明显楼主不太会英语,是照着上面打出来的,辛苦了...

译文: 我们只有在失去后才懂得珍惜,就像我们相遇前一直错过.爱一个不爱你的人是痛苦的,然而更痛苦的是,爱上一个人却没有勇气去表白.

Answer 4

自：我们总是在失去的时候才这道我们到底的想要的是什么，但是我们也总是在洞的之前错失。 爱一个人却得不到同等爱的回应是伤人的。但是最痛苦的就是你爱一个人，却没有勇气让他知道你的感受。

Answer 5

我们只会在失去的之后才会懂得珍惜，同样的道理，遇见之前我们永远不知道错过了什么。爱上一个不爱你的人是 痛苦的，更痛苦的是爱上一个人却没有勇气去表白。

Answer 6

每一句都有错的单词，怎么翻译？！