Question

有哪位好心人帮忙翻译下面一段话正确意思,英译中，不要机器翻译

My family and I are most
pleased you are coming to Australia;
they are looking forward to meeting you. I live on the New
South Wales mid NorthCoast in a town called
Tuncurry. My address is unit 3/55
Beach streetTuncurryNew South WalesAustralia
2428. The season now is Autumn; it a little bit cold. You will need to bring
some light sweaters. You will not need an overcoat. Tell your parents that my
mother, step father and sister live nearby; they will make sure you are
alright. Do not bring RMB cash to Australia; the exchange rate here
is very low. Either buy Australia
dollars in China,
or wait until after you are here and tranfer it to an Australian bank account.
Let me know when you are coming. The nearest international airport is Sydney; I can pick you up
there. Do not be nervous, everything will be alright. If you have a
problem getting a visa get them to call me 0403 243 384.

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

我和家人都非常高兴你能来澳大利亚；他们正期待着你的到来。我住在北海岸中的新南威尔士州一个叫做屯库里的小镇。我的地址是澳大利亚，新南威尔士州，屯库里镇，海滩街55号3单元，邮编2428.这里现在的季节是秋季，稍微有点冷，你得带点毛衣，而不是大衣（指薄的大衣，风衣类的）。告诉你的父母，我的母亲、继父还有住在附近的姐姐他们会照顾好你的（按原文翻译是他们确信你会很好）。不要带人民币现金来澳大利亚，这里的汇率很低。要么在中国准备好（原文翻译是获得或者购买）澳元，要么等你来这里到澳大利亚银行的柜台去换。告诉我你什么时候来，最近的国际机场在悉尼，我可以去接你。别紧张，万事OK（按原文翻译为一切都会好的）。如果获得签证的时候有问题，让他们（发签证的部门）给我打电话：0403 243 384.

Answer 2

我和我的家人mostpleased你来澳大利亚；他们期待见到你。我生活在一个小镇calledtuncurry新南威尔士州中部Northcoast的。我的地址是3 / 55单位streettuncurrynew南walesaustralia2428海滩。现在的季节是秋天；它有点冷。你需要带光毛衣。你不需要穿大衣。告诉你的父母，我的母亲，继父和妹妹住在附近；他们将确保你arealright。不要把人民币现金到澳大利亚的汇率是非常低。无论是买australiadollars在中国，或等到你这里转移到澳大利亚的银行帐户。让我知道你来的时候。最近的国际机场是悉尼；我可以接你。别紧张，一切都会好起来的。如果你有一个获得签证让他们叫我0403 243 384。
望采纳。。。

Answer 3

对于您能够来澳大利亚，我和我的家人都非常高兴。我的家人很想见到你。我住在北海岸，新南威尔士名叫屯库里的镇上。地址是澳大利亚北海岸，新南威尔士，屯库里镇，海滨街2428号，55号楼，3单元。现在正值秋季，天气微凉。你最好带些薄毛衣和大衣。告诉你的父母，我妈妈，我继父还有我的妹妹都住的很近，所以他们会确保你住的很好的。这汇率特别低，所以过来时候不要带人民币。你可以中国换成澳元，或者到这来了以后，转到澳大利亚银行账号。你来的时候，告诉我一声。最近的国际机场是悉尼机场。我可以去接你。不用紧张，一切都会很顺利的。如果你办签证遇到问题，可以让他们给我打这个电话0403 243 384