要风度不要温度，英语怎么说？
展开全部
perfer style to Fahrenheit 这样翻译很押韵，也简单。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
need handsome，no warm
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
纯粹的中国特色俗语，但找不到英文对应的时候，翻译最好在对仗、押韵和意思上兼顾。
Rather fashionable than comfortable
rather。。。than 宁可。。。也不。。。
fashionable 和confortable 音节数一样，还押韵。
Rather fashionable than comfortable
rather。。。than 宁可。。。也不。。。
fashionable 和confortable 音节数一样，还押韵。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
prefer the grace to the warmth.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
