Question

求助英语句子翻译！！

求助英语句子翻译！！
你整天面对着一个不爱你的女人，即使你对她付出再多感情、再多耐性，也不能打动她。

Answer 1

You face a woman does not love you all day, even if you pay more for her feelings, more patience, can not move her.

你整天面对着一个不爱你的女人，即使你对她付出再多感情、再多耐性，也不能打动她。

Answer 2

All you do is facing a don't love your woman, even if you are paying for her more emotional, more patience, can't touch her.
以后可以去百度在线翻译

Answer 3

我来意译：

All day long, you are dealing with a woman who does not love you. Regardless how much emotion and patience you devote to her, she will never be touched.

Answer 4

You always face a woman does not love you all day, even if you pay more for her feelings, more patience, can not move her.

Answer 5

You face a woman who doesn't love you at all. You won't touch/move her even if you give more love and patience.