Question

求AKB48 ファーストラビット 歌词的中文翻译

Answer 1

ファースト・ラビット
　　ある日　森の中で
　　见つけた
　　どこかへ続く
　　洞穴(ほらあな)を…
　　まわりの友は
　　その暗闇を
　　ただ覗くだけで
　　动かない
　　なぜだか
　　ドキドキして来て
　　仆は一番目に
　　走る
　　伤つくこと
　　恐れはしない
　　何があっても
　　怯まずに
　　自分の梦を探しに行く
　　最初のうさぎになろう
　　まだ见てない世界を
　　伟そうに
　　语っているより
　　泥をはねろ!
　　孤独な夜も
　　星を味方に
　　自分の足迹
　　残すんだ
　　どんなに
　　不安になっても
　　仆は谁よりも
　　走る
　　伤つくたび
　　大人になるよ
　　涙流して
　　胸伤めて
　　それでも梦をあきらめない
　　最初のうさぎになろう
　　谁も
　　赤い血を流して
　　生きてることを
　　実感するんだ
　　命を无駄にするな
　　伤つくこと
　　恐れはしない
　　何があっても
　　怯まずに
　　自分の梦を探しに行く
　　たとえ　何が行く手を阻もうとしたって
　　伤つくたび
　　大人になるよ
　　涙流して
　　胸伤めて
　　それでも梦をあきらめない
　　最初のうさぎになろう
aru hi mori no naka de
　　mitsuketa
　　dokoka e tsuzuku
　　hora ana wo...
　　mawari no tomo wa
　　sono kurayami wo
　　tada nozoku dake de
　　ugokanainazedaka
　　DOKIDOKI shite kite
　　boku wa ichiban me ni
　　hashirukizutsuku koto
　　osore wa shinai
　　nani ga atte mo
　　hirumazu ni
　　jibun no yume wo sagashi ni yuku
　　saisho no usagi ni naroumada mitenai sekai wo
　　era sou ni
　　katteiru yori
　　doro wo hanero!
　　kodoku na yoru mo
　　hoshi wo mikata ni
　　jibun no ashiato
　　nokosundadonna ni
　　fuan ni natte mo
　　boku wa dare yori mo
　　hashirukizutsuku tabi
　　otona ni naru yo
　　namida nagashite
　　mune itamete
　　soredemo yume wo akiramenai
　　saisho no usagi ni naroudare mo
　　akai chi wo nagashite
　　ikiteru koto wo
　　jikkan surunda
　　inochi wo muda ni suru nakizutsuku koto
　　osore wa shinai
　　nani ga atte mo
　　hirumazu ni
　　jibun no yume wo sagashi ni yuku
　　tatoe nani ga yukute wo haba mou to shitatte
　　kizutsuku tabi
　　otona ni naru yo
　　namida nagashite
　　mune itamete
　　soredemo yume wo akiramenai
　　saisho no usagi ni narou

中文意译：
快速兔
有一天，在树林中
我给一瞥
我继续到别的地方
洞...（CAVE）
对周围的朋友
在黑暗中，
我只是偷看
或者没有动态
不知何故
来冲击
第一BOKU
运行
这伤口，
不要怕，
不惜任何代价
没有退缩
去寻找自己的梦想
将是第一个兔
世界上还没有一瞥
可能卫
不是英语っ
飞溅的泥！
寂寞的夜晚
盟友明星
毁了自己的脚
我离开
但
担忧
谁是博库比
运行
我每次到达伤口
长大
在哭。
总的来说胸部伤口
我不会放弃的梦想
将是第一个兔
谁也
出血红色
要活着
我知道
不要到无駄生活
这伤口，
不要怕，
不惜任何代价
没有退缩
去寻找自己的梦想
我试图阻止的方式，但
我每次到达伤口
长大
在哭。
总的来说胸部伤口
我不会放弃的梦想
将是第一个兔

Answer 2

[00:00.34]ファースト?ラビット
[00:04.94]AKB48
[00:10.26]作词：秋元康
[00:15.56]作曲：杨庆豪
[00:20.83]编曲：杨庆豪
[00:26.14]
[00:27.45]映画「DOCUMENTARY of AKB48 Show must go on
[00:32.78]少女たちは伤つきながら、梦を见る」主题歌
[00:38.13]
[00:48.38]那天 在森林中发现一个
[00:53.91]不知通往哪里的洞穴
[00:59.65]身旁的朋友面对着黑暗
[01:05.34]只是看着而一动不动
[01:11.28]不知为何 心中怦怦直跳
[01:16.58]我第一个迈出脚步
[01:23.37]受伤什么的 不要害怕
[01:28.94]无论什么 都不要胆怯
[01:34.82]去探寻自己的梦想
[01:41.11]成为那第一只兔子吧
[01:45.86]
[02:09.69]那未知的世界多么宏伟
[02:15.37]比听说的更加崎岖泥泞
[02:21.19]孤独的夜晚 也有星星陪伴
[02:26.73]留下了自己的足迹
[02:31.81]
[02:32.59]无论心中有多么的不安
[02:37.95]我也要走在众人之前
[02:43.73]
[02:44.84]每次受伤 都是成长的过程
[02:50.34]为之流泪 为之心痛
[02:56.19]即使如此 也不要放弃梦想
[03:02.53]成为那第一只兔子吧
[03:07.28]
[03:24.15]无论是谁 都流淌着鲜血
[03:30.08]感受着生存的事实
[03:33.63]不要浪费了生命啊
[03:39.06]受伤之类 不要害怕
[03:44.63]无论什么 都不要胆怯
[03:50.35]去探寻自己的梦想
[03:56.42]虽然前方有艰难险阻
[04:01.88]每次受伤 都是成长的过程
[04:07.53]为之流泪 为之心痛
[04:13.23]即使如此 也不要放弃梦想
[04:19.66]成为那第一只兔子吧
[04:24.45]