山治对娜美和罗宾的称呼虽然中文都是小姐，但是日语明显不同，求教有何区别
1个回答
展开全部
“桑”是敬称 一般用于比自己年纪大的人 可能娜美是例外= =
“酱”是一般称呼小孩子用的
可以翻译为"小XX"
像“娜美小姐”和“小罗宾”这样的=
=
但是看多了就会发现山治叫薇薇罗宾以及其他美女都叫“酱”
也可以看出来娜美对于山治是与众不同的存在
“酱”是一般称呼小孩子用的
可以翻译为"小XX"
像“娜美小姐”和“小罗宾”这样的=
=
但是看多了就会发现山治叫薇薇罗宾以及其他美女都叫“酱”
也可以看出来娜美对于山治是与众不同的存在
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
