Question

关于GMAT语法题中一个不懂的句子，求解惑

Concerns about public health led to the construction between 1876 and 1904 of
three separate sewer systems to serve metropolitan Boston
这里to serve metropolitan Boston是修饰three separate sewer systems 吗？如果是的话，那直接在后面加to什么这样的修饰手法对么？怎么没见过。求详解哈，最好能再举一个例子吧。
总感觉这句话的结构太繁杂了

Answer 1

评：正达美所引用的 “不定式作定语 有三种情况 1动宾关系2主谓关系3 所属关系 ”

该说法并不严谨。
事实上，非谓语动词（不论是分词还是不定式）作定语，其逻辑主语就是被它所修饰的那个名词或代词。也就是说该名词与该非谓语动词在逻辑上是主谓关系。

如：the years to come ，the years与come在逻辑上是主谓关系。是主动的，所以用一般主动式to come.
如： the house to be built next month. house与build 是逻辑上的主谓关系，因为是被动关系，所以用一般被动式to be built.
而所谓的动宾关系，是非谓语动词与被它所修饰的名词之间的关系，这个只有当这个动词是及物动词时才成立。如上例，build 与the house就是逻辑上的动宾关系。
还有什么不定式作定语是所属关系呢？谁和谁的关系是所属的关系呢？

所以，张道真《实用英语语法》一书，只讲到不定式、分词作定语，其逻辑主语是被它所修饰的名词，根据这个名词和这个动词之间是主动还是被动关系决定用主动式还是被动式。
然后提到了几种例外情况，也就是所谓的用主动表被动的情况：
1. I have some clothes to wash. 我有一些衣服要洗。clothes与wash之间本应是逻辑上的主谓被动关系，应用to be washed才对，但为什么要用主动式呢？
书上没有讲为什么，只讲到这种主动表被动要符合两个条件：
1. 该动词与该名词有逻辑上的动宾关系（ 这就是引用中的动宾关系一说之来源）
2. 该名词前出现了该动作的执行者，此句中为I。（也就是说，这一个wash的动作是I发出的，I是wash逻辑上的主语）
还有一种句型如：He gave me some books to read.
不定式to read是作some books的后置定语的。照理books 与read是逻辑上的主谓被动关系，为什么用to read而不用to be read呢？或者说为什么要用主动表被动呢？书上也没有讲，只是给出同样的两个条件：
1. 该动词与该名词有逻辑上的动宾关系
2. 该名词前出现了该动作的执行者，此句中的me.(也就是说，这个read的动作是me发出的，me是read 逻辑上的主语）。

所以语法书上的“非谓语动作定语，其逻辑主语为被它所修饰的名词或代词，由它们之间逻辑上的主谓主动还是被动关系决定用主动式还是被动式”，是正确的。只是有例外如上面的两种情况。

关于例一，我还有一个用被动的例句：
I have some clothes to be washed. 我有一些衣服要拿去（请人）洗。
我想正是因为要和这种情况加以区分，才有了上面的用to wash的例外。
我还有一种猜测：I have some clothes to wash. 实为：I have some clothes for me to wash.的省略for me的结果。to wash的逻辑主语由for引出（for sb. to do sth.为不定式复合结构,不定式的逻辑主语由for引出），在这种情况下，其逻辑主语就不是被它所修饰的名词或代词，而是另有其人（物）。而这个人（物），就在不远处！一眼就能看到。否则该用被动式还是要用被动式。
在讲到there be句型时，说到，主动和被动都可以：
There is sth. to do (/to be done). 意思差不多，有时有些细微差别。
我的理解：前者为：There is sth. for us to do.之省略说话双方不言自明的for us
后者为：There is sth. to be done (by others). 就是说话者将自己的责任推到了一边，以一个旁观者的身份在评头论足。

Answer 2

【结构分析】

 

• 主语：Concerns about public health 有关公共卫生设施的关注

• 谓语：led to 导致

• 介词宾语：the construction 这种建设

• 定语：between 1876 and 1904  1876 和 1904 之间的（建设）

• 分隔定语：of three separate sewer systems 三个单独的排水管系统的（建设）

• systems 的定语：to serve metropolitan Boston. 为满足大都市波士顿而设置的（排水管系统）

 

【不定式作后置定语解读】

 

　　不定式具有形容词性，可以用作名词的定语，表示为了某种目的而要进行的行为，如：

• a few words to say 要说的话（words是to say的目的之话语）

• the way to do it 做这件事的方式（way是to do it的目的之方式）

• a friend to pay a visit 要去拜访的人（friend 是pay a visit 的目的之人）

• 同理sewer systems to serve metropolitan Boston中，systems 同样是to serve metropolitan Boston的目的之系统。

 

【参考译文】对公共卫生设施的关注导致在1876年 和1904年之间建设了为大城市波士顿提供服务的下水系统。

Answer 3

Concerns about public health是主语 led to是谓语 the construction是宾语 between 1876 and 1904是定语
of three separate sewer systems是定语 to serve metropolitan Boston是定语

这里to serve metropolitan Boston是动词不定式短语修饰three separate sewer systems
不定式作定语 有三种情况 1动宾关系2主谓关系3 所属关系
本句属于 主谓关系
如 he is the first to come.
there are some people to help you.