Question

日语大神进！跪求翻译！网站在线翻译的不要！就要懂日语的大神亲自翻译的。。。高分跪求！

如题，请帮我翻译下面这段话：
虽然经历了岁月的洗礼，但真挚的感悟没有磨灭，生命是短暂的，而爱情是永恒的。 有一个可以思念的人，就是幸福。

翻译的优美一点哈~拒绝在线翻译的那种！！！答案好的果断加分！

Answer 1

年月（としつき）を経験したものの、真の悟はきえない、命は短い、でも、爱は永远だ。（ただ）一人想える人がいるのが幸せだ

Answer 2

歳月の洗礼を経験するも、真（まこと）の感悟は摩灭せず。
命は短しかれども、爱は永远なるもの。
思いを寄せる人たるは、即ち幸福なり。

Answer 3

歳月の试练を渡し、真の悟りは不灭、命は短く、爱情は永远の如し。思い人を寄せれば、それは幸せに导く

ps：保留了愿意，加了点润色，写的有点像诗的味道。一定要用【である】来念，不然就是去韵味了。

Answer 4

歳月の洗礼を経験されでも、真挚な悟るはわすられない、人生は短いです、しかし爱は不灭のである。惜しまれる人がいれば、幸せです。
你的这段话超出了我的中文水平。。。翻了字典才挤出来~~~~(>_<)~~~~
PS：为什么你要写真挚的感悟而不是真挚的感情呢？o(╯□╰)o