Question

求助~关于日本雅虎上的一点翻译~

商品の同梱は、最初に落札いただいた日から2日以内に落札した商品は可能です。
复数IDにて出品しておりますが、别ID商品との同梱包は出来かねますのでご了承下さい。
ホームページ商品と同梱可能となっております。同梱の际は落札後、お知らせ下さい。

Answer 1

商品的捆绑，最初中标领受了的日2天内中标了的商品是可能的。
复数ID中展出。别ID商品的包装和同是难以能请您了承。
ー商品同捆成为可能。附带的际中标之后，请告知。

追问

我想要自己翻译的...

追答

ok

Answer 2

商品包装在一起，有可能是中标后2天内的商品。如果在多个ID中展出，别的ID中的商品不能一同包装。可以和网页中的商品一同包装。遇到同包装中标后，请告知。