Question

请翻成日语,谢谢: '我已向xx发了邮件，表达了我们的谢意.'

Answer 1

もう　XXにメールを入りました、我々の感谢の気持ちを伝えておりました。
mou XXnime-ruwo irimasita,warewareno kannsya no kimochi wo tutaeteorimasita.

Answer 2

××にメールを致しました。我々の谢意を伝えております。

Answer 3

感谢の意を表すメールを もう XXさんに出しました。

Answer 4

私はxxにメールを出して、私たちの感谢の気持ちを表现。