Question

请问日语中前面的Re是什么意思呢？

经常看动漫，总是看到有“Re：xxx”什么的，请问是什么意思？

Answer 1

re是“回复”的意思。
用在回复电子邮件、回帖等的标题中，比如：
re:xxx就是对xxx的回复。
"re"作为前缀一般有"重复"的意思.
如"reply",这是在邮箱中最常见了,当你给别人回复的时候一些邮箱就会自动再标题前加上"re"代表是回复.

Answer 2

トレー【tray】托盘浅盘
パレット【pallet】托盘
コンテナ【container 】 集装箱
-------
ドレージ[(drayage]集卡运费、短驳费;(集卡运输、短驳)
希望采纳