Question

英语高手麻烦帮忙翻译下这篇短文!急需!

Central Park is a large public, urban park (843 acres or 3.41 km²; a rectangle 2.5 statute miles by 0.5 statute mile, or 4 km × 800 m) in the borough of Manhattan in New York City. With about twenty-five million visitors annually, Central Park is the most visited city park in the United States, and its appearance in many movies and television shows has made it among the most famous city parks in the world. It is run by the Central Park Conservancy, a private, not-for-profit organization that manages the park under a contract with the New York City Department of Parks and Recreation.

Central Park is bordered on the north by West 110th Street, on the west by Central Park West, on the south by West 59th Street, and on the east by Fifth Avenue. Along the park's borders, these streets are usually referred to as Central Park North, Central Park West, and Central Park South, respectively. (Fifth Avenue retains its name along the eastern border.)

The park was designed by Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux, both of whom later created Brooklyn's Prospect Park. It has been a National Historic Landmark since 1963. While much of the park looks natural, it is in fact almost entirely landscaped and contains several artificial lakes, extensive walking tracks, two ice-skating rinks, a wildlife sanctuary, and grassy areas used for various sporting pursuits, as well as playgrounds for children. The park is a popular oasis for migrating birds, and thus is popular with bird watchers. The 6-mile (10 km) road circling the park is popular with joggers, bicyclists and inline skaters, especially on weekends and in the evenings after 7:00 p.m., when automobile traffic is banned.

谢谢!!请快点!!

Answer 1

中央公园是一个大型公共，城市公园（八四三英亩或3.41公里² ;矩形2.5规约英里0.5英里规约，或4公里× 800 m ）在镇内的曼哈顿，在纽约市。约2500.0万，每年访港旅客，中央公园，是访问量最大的城市公园在美国，和它的出现在许多电影和电视节目，使得其中最有名的城市公园，在世界上。它是由中央公园建设，一个私人，而不是为非营利组织管理公园合同项下的与纽约市的公园和游乐场。

中央公园接壤，对北西110街，西中央公园西，于南，由西第59街，以及对东第五大道。沿公园的边界，这些街道上，通常被称为中央公园，北，中央公园西，和中央公园南，分别。 （第五大道保留其名称，沿东部边界） 。

公园设计的冯检法奥姆斯特德和卡尔维特vaux ，他们两人后来创造了布鲁克林的展望公园。它一直是国家历史性的里程碑，自1963年以来。而大部分的公园看起来自然，它实际上是在几乎完全园景和包含几个人工湖，广泛散步径，两个溜冰场，野生动植物保护区，草地和地区用于各种运动的追求，以及为儿童游乐场。该公园是一个受欢迎的绿洲候鸟，因此很受欢迎与观鸟。 6英里（ 10公里） ，道路盘旋公园是流行与joggers ，骑自行车和内置的选手，特别是在周末和晚上在后，下午7点00分，当汽车交通是禁止.

Answer 2

中央公园是大公众，都市公园(843英亩或3.41公里²; 长方形2.5法定英里由0.5法定英里或者4公里× 800 m)在曼哈顿自治市镇在纽约。 与大约二十五每年百万个访客，中央公园是被参观的城市公园在美国，并且它的出现在许多电影和电视节目在世界上做了它在最著名的城市公园之中。 它由中央公园管理，处理公园根据同公园和休闲的纽约部门的一个合同的一个私有，非营利的组织负责操行。 中央公园毗邻与北部由West 110th街道，与西部由中央公园西部，与南部由West第59街道和与东部由第五大道。 沿公园的边界，这些街道通常指中央公园北部、中央公园西部和中央公园南部，分别。 (第五大道保留它的名字沿东部边界。) 公园是由Frederick ・ Law Olmsted设计的，并且Calvert Vaux，他们俩以后创造了布鲁克林的远景公园。 它是一个全国古迹自1963年以来。 当许多公园看起来自然时，它实际上几乎整个地环境美化并且包含几条人工湖、广泛的走的轨道、二个冰滑冰的溜冰场、野生生物保护区和用于各种各样的体育追求的像草区域，并且操场为孩子。 公园是一片普遍的绿洲为移居鸟和因而是普遍的野鸟观察者。 盘旋公园的6英哩(10公里)路特别周末是普遍的慢跑者，自行车骑士和轴向溜冰者，和在晚上在7:00 p.m.以后，当交通被取缔时。