Question

帮忙翻译一段理由书，谢谢前辈了~日语的！

我在中国的时候，就对日本的文学作品十分感兴趣，读过了许多中文版本的日本作品。也是报着这个目的，来到了日本，报了咱们学校的比较文化专业，希望能对于日本文学有更深的学习。

Answer 1

私は中国にいる时に、日本の文学作品を読んで非常に兴味を持って、多くの中国语バージョンの日本作品。この目的も报じているが、日本に来て、私たちの学校の申し込みました比较文化学科、希望、日本文学を深く勉强。

Answer 2

私は、中国にいた时、日本の文学作品に深い兴味を持ち、中国语の日本作品をたくさん読みました。
この目的で、日本に来て、うちの学校の比较文化専门を选んで、日本文化をもっと深く勉强したいです。