Question

英语高手进，求段医学论文摘要翻译！高分！

摘要:目的：通过分析甘草及其炮制品（炙甘草）在梅州市人民医院田家炳分院中药房的应用及临床使用情况，对甘草及其炮制品的临床应用范围、常用剂量及在处方配伍中的应用作一探讨。方法：采用统计软件Microsoft Office Excel 2003，根据数据的类型，通过排序、合并、求和等方式进行分类计算统计，分别对患者的疾病类型、年龄、性别、常用药剂量以及超量剂量进行统计、分析；计算超量频率。结果：炙甘草的处方占总处方的比例大；使用甘草、炙甘草的患者年龄比例相差不大；甘草的最常用剂量（10克）超出药典用量的范围，炙甘草的最常用剂量（5克）在药典用量范围内。结论：炙甘草利于与其他药物配伍使用,临床作用较甘草广；年龄因素对甘草、炙甘草的使用影响不大；甘草、炙甘草在处方配伍中主要做佐使药使用，较少做君臣药；甘草、炙甘草部分处方剂量超量，不符合药典规定。
Name 19:31:06

Answer 1

Abstract:

Purpose:By analyzing the usage status of liquorice and its processor(RADIX GLYCYRRHIZAE PREPARATA) in the TIANJIABING branch court of the People Hospital in MEIZHOU city, discussing about the clinical implications of liquorice and its processor ,the common-use dose and the implications in the compatibility of prescription.

Method:According to the types of datas,by using the statistics software Microsoft Office Excel 2003 and the ways of sequencing,merging , summating,etc.,making statistics and analyses for the patients' types of diseases,ages,genders,common-use doses and surplus doses;computing the frequency of surplus doses.

Result:RADIX GLYCYRRHIZAE PREPARATA prescription takes a large proportion of the total prescriptions; the scale of ages of the patients using the liquorice is close to the ones using RADIX GLYCYRRHIZAE PREPARATA; The most common-use dose(10 gram) of liquorice has beyond the pharmacopoeia standard,and the most common-use dose(5 gram) of RADIX GLYCYRRHIZAE PREPARATA reaches the pharmacopoeia standard.

Conclusion:RADIX GLYCYRRHIZAE PREPARATA has an advantage in the compatity with other medicaments,and it's clinical functions are more than the liquorice'; The age factor doesn'拦仔t have much effect on the usage of liquorice and its processor; liquorice and its processor are mainly used as adjuvants in the medicine compatity instead of chief composition; some doses of the prescriptions of liquorice and its processor are excess and don'滑伍t meet the pharmacopoeia standard.

个人意见，仅供参考信衡或

Answer 2

英语高手也够呛，太专业了，还涉及到中药，你很难弄到想要的答案。