Question

韩语翻译。 帮忙看下这句话有问题吗？有问题帮忙改一下。

저회 중국의 농구선수 야오밍(姚明)은 한 마디도 했습니다.
“노력했다고꼭성공하는것은아니지만포기하면꼭실패합니다.” 라고 말했습니다.
여러분이모두성공하시기를바랍니다.

（如果能更简单的表述帮忙修改下！）
是这句韩语看有没有错误…不是翻译啊。各位老师………

Answer 1

中国的篮球选手姚明说了一句话，
”努力了，但并不是一定会成功，但是如果抛弃，那么就一定会失败“他如是说
希望大家都能成功

Answer 2

有点小问题 下面是我的写法
저희 중국 농국 선수 야오밍(姚明)은 이렇게 한 마디를 했습니다.
"노력했다고 꼭 성공하는 것은 아니지만 포기하면 꼭 실패합니다."라고요.
여러분이 모두 성공하시길 바랍니다.

追问

最后一句话我说 공부하는 걸 어렵지만 여러분이 모두 성공하시기를 바랍니다.
这样改可以吗？

追答

如果lz要把最后一句话那样表达的话 推荐这样

공부하는 것은 어렵지만 여러분이 모두 성공하시길 바랍니다.
就前面 걸 改改 别的没关系 望采纳～～

追问

嗯 谢谢啦 要是在大会上打招呼 除了说大家好 见到大家很高兴，我是来自哪里的谁谁，还说点什么好呀？？

追答

如果是自我介绍的话 在说说自己的爱好 特长之类 以及自己的目标之类
如果是跟企业开会闲暇时 聊天的话 就跟韩国客户说说在中国的韩国文化影响不小之类的吧
那样可能会让他们感兴趣

以上

Answer 3

我回中国的篮球选手姚明(姚一句话也在明)。
“一定会成功的努力,但并不是一定要放弃失败。。”
大家都希望时期成功。