Question

帮忙翻译下文言文

广德湖记中的“于是筑环湖之堤，广倍于旧，而高倍于旧三之二”和“则人之存亡，政之废举，为民之幸不幸，其岂细也欤？”

Answer 1

（1）在这时修筑环绕着湖的大堤，宽度是旧堤的二倍，高度是旧堤的二分之三。（注：您提供的原文不完整，应该是“ 于是筑环湖之堤，凡九千一百三十四丈，其广一丈八尺，而其高八尺，广 倍于旧，而高倍于旧三之二。 ”）
（2）那么百姓的生死，政治的兴衰，作为百姓生活是否幸福的问题，这难道是小事吗？

Answer 2

1、于是筑造了环绕着广德湖的大堤，面积是原来大堤的两倍，而高比原来的大堤高出三分之二。
2、主持政务的官员在，政务就兴盛，是老百姓的幸事；官员不在了，政务就荒废了，是老百姓的不幸。难道这是小事吗？

Answer 3

于是修筑围绕湖水的堤岸，使堤面的宽度比旧堤大一倍，高度比旧堤高三分之二。
那么人的生死存亡，政务的废除或实施，是关系到平民百姓是幸还是不幸的，这难道是小事吗？

Answer 4

于是修筑环湖的堤坝，长度两倍于以前，高度提高三分之二。
所以人对事情的决断，政务的实施与否，对民生的安康与否，它是何其的细致密切啊。
第二局有点难，你可有自己的理解。

Answer 5

盖湖之大五十里，而在鄞之西十二里。其源出于四明山，而引其北为漕渠，泄其东北入江。凡鄞之乡十有四，其东七乡之田，钱湖溉之；其西七乡之田，水注之者，则此湖也。舟之通越者皆由此湖，而湖之产，有凫雁鱼鳖、茭蒲葭稀⒖莼莲茨之饶。其旧名曰莺ㄕ湖，而今名，大历八年令储仙舟之所更也。贞元元年，刺史任侗又治而大之。大中元年，民或上书请废湖为田，任事者左右之，为出御史李后素验视，后素不为挠民以得罪，而湖卒不废。刺史李敬方与后素皆赋诗刻石以见其事，其说以谓当是时湖成三百年矣，则湖之兴，其在梁齐之际欤！

Answer 6

译文如下：在这里建筑围绕广德湖的堤坝，（它的）面积是原先的两倍（或增加了一倍），深度（或高度)增加了原来的三分之二

那么，人民的生存还是死亡、政事的衰败还是兴盛、民生幸福还是不幸福、难道还不能一一看出吗？
注意此处的“为”，再仔细体会体会看是不是为动用法，最近在学习曾巩的文集，加油！